Traduction de «rechthebbende toekomend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechthebbende van een programma | rechthebbende van een uitzending
détenteur de droits sur les programmes

abandonnement door de rechthebbende | afstand doen door de rechthebbende
désistement de l'ayant droit

schending van aan akten toekomend gezag
atteinte à la foi due aux actes

rechthebbende
attributaire

bewijs van rechthebbende op een onderbrekingsuitkering
attestation d'ayant droit à une allocation d'interruption

rechthebbende op financiële maatschappelijke hulp
ayant droit à une aide sociale financière

rechthebbende
ayant droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt voorzien in een verlaging van de intrestvoet voor de berekening van het kapitaal waarin ten hoogste één derde van de waarde van de aan de getroffene of zijn rechthebbende toekomende rente, op hun vraag, kan worden omgezet artikelen 1 en 2 van het ontwerp, alsook de bijlage bij het ontwerp).
Un abaissement du taux d'intérêt est prévu pour calculer le capital dans lequel un tiers au maximum de la valeur de la rente revenant à la victime ou à son ayant droit peut être converti à leur demande (articles 1 et 2 du projet, de même que l'annexe du projet).

rechten die aan rechthebbenden zijn toegekend maar door deze nog niet zijn opgevorderd; dit is het geval wanneer een beheersvennootschap betaalt op basis van een door de rechthebbende voorgelegde factuur: de vennootschap voor het beheer van de rechten kent aan elke rechthebbende het hem toekomende bedrag toe, stelt hem/haar dan daarvan in kennis met het verzoek om het bedrag te factureren aan de beheersvennootschap, en betaalt onmiddellijk na het ontvangen van de factuur.
de droits attribués aux ayants droit mais non réclamés par ceux-ci ; ce cas se présente lorsque la société paye sur base d’une facture présentée par l’ayant droit : la société de gestion des droits attribue à chaque ayant droit le montant qui lui revient, l’en informe ensuite en l’invitant à lui facturer ce montant et paye dès réception de la facture.

Het aan de rechthebbende toekomend bedrag wordt, door de zorgen van het fonds uitgekeerd.
Le montant revenant au bénéficiaire sera octroyé par les soins du fonds.

Het aan de rechthebbende toekomende bedrag wordt, door de zorgen van het fonds uitgekeerd.
Le montant revenant au bénéficiaire sera octroyé par les soins du fonds.