Traduction de «rechthebbende tenminste tien » (Néerlandais → Français) :

4° de samenwonende echtgenote of echtgenoot van de rechthebbende die overleden is in dienst van een onderneming bedoeld in artikel 1 en na de leeftijd van 55 jaar te hebben bereikt, voor zover de overleden rechthebbende tenminste tien jaar dienst telt in een onderneming bedoeld in artikel 1.
4° l'épouse ou l'époux habitant sous le même toit que l'ayant droit qui est décédé au service d'une entreprise visée à l'article 1 , après avoir atteint l'âge de 55 ans, pour autant que l'ayant droit décédé compte au moins dix années de service dans une entreprise visée à l'article 1 .

2° Tenminste vijf legitimatiekaarten " rechthebbende" hebben ontvangen voor de prestaties geleverd in de loop van de tien jaar of zeven legitimatiekaarten " rechthebbende" voor de prestaties geleerd in de loop van de vijftien jaar die voorafgaan aan de aanvraag.
2° Avoir obtenu au minimum cinq cartes de légitimation " ayant droit" pour des prestations fournies au cours des dix années ou sept cartes de légitimation " ayant droit" pour des prestations fournies au cours des quinze années précédant la demande.