Vertaling van "rechtgezet mocht " (Nederlands → Frans) :

De betrokken autonome private instelling verzekerde mij dat dergelijke materiële vergissing zeker zou zijn rechtgezet, mocht hij hiervan ingelicht zijn geworden door de betrokken werknemer.
L'établissement autonome privé concerné, m'a assuré qu'une telle erreur matérielle serait certainement corrigée, si le travailleur concerné l'en aurait informé.

Indien mocht blijken dat deze vergissing niet bij wijze van tekstcorrectie kan worden rechtgezet en de indieners van het amendement nr. 76 hun amendement niet intrekken, stelt de minister voor het te verwerpen.
Le ministre propose de rejeter l'amendement nº 76 s'il s'avérait que cette erreur ne peut pas être supprimée par une correction de texte et que ses auteurs ne veulent retirer celui-ci.

Mocht evenwel blijken dat er effectief een probleem opduikt, kan dit bij een volgende programmawet worden rechtgezet.
S'il s'avérait toutefois qu'un problème se pose effectivement, on pourrait le résoudre à la faveur d'une prochaine loi-programme.