Vertaling van "rechtgevende werknemers gedurende " (Nederlands → Frans) :

Voor de werknemers die in dienst komen na 1 januari 2010 is de eenmalige toelage gelijk aan tien euro per rechtgevend trimester voor de periode tussen 1 januari 2010 en 31 december 2010 voor zover de aangeslotene na 1 januari 2010 gedurende minstens 2 opeenvolgende trimesters verbonden was met een organisatie waarop het pensioenreglement van toepassing is.
En ce qui concerne les travailleurs entrés en service après le 1 janvier 2010, le supplément unique s'élève à 10 EUR par trimestre qui y donne droit pour la période du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2010, pour autant qu'après le 1 janvier 2010, l'affilié ait été lié par un contrat de travail pendant au moins 2 trimestres consécutifs à une organisation à laquelle s'applique le règlement de pension.

Voor de werknemers die in dienst komen na 1 januari 2010 is de éénmalige toelage gelijk aan 10 EUR per rechtgevend trimester voor de periode tussen 1 januari 2010 en 31 december 2010 voor zover de aangeslotene na 1 januari 2010 gedurende minstens 2 opeenvolgende trimesters verbonden was met een organisatie waarop het pensioenreglement van toepassing is.
En ce qui concerne les travailleurs entrés en service après le 1 janvier 2010, le supplément unique s'élève à 10 EUR par trimestre qui y donne droit pour la période du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2010, pour autant qu'après le 1 janvier 2010, l'affilié ait été lié par un contrat de travail pendant au moins 2 trimestres consécutifs à une organisation à laquelle s'applique le règlement de pension.

1° per beschutte werkplaats het gemiddeld aantal rechtgevende werknemers gedurende de twee kwartalen van het semester zoals bepaald in artikel 6, § 2 en § 3;
1° par atelier protégé, le nombre moyen de travailleurs ouvrant le droit à la réduction pendant les deux trimestres du semestre visé à l'article 6 § 2 et § 3;

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid maakt per semester via elektronische drager de gegevens per paritair comité of paritair subcomité bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1°, alsook per openbare dienst of instelling, bedoeld in artikel 1, eerste lid, 3°, a) tot m) , inzake het gemiddeld aantal rechtgevende werknemers gedurende de twee kwartalen van het semester zoals bepaald in § 2 over aan de leidend ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg alsook het definitief bedrag van de bijdragevermindering.
L'Office national de Sécurité sociale transmet, par semestre, au fonctionnaire dirigeant du Service publique fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale, sur support électronique, les données par commission paritaire ou sous-commission paritaire visée à l'article 1, alinéa 1, 1°, ainsi que par service public ou institution publique visé(e) à l'article 1, alinéa 1, 3°, a) à m) , en ce qui concerne la moyenne des travailleurs donnant droit à la réduction pendant les deux trimestres du semestre comme fixé au § 2, ainsi que le montant définitif de la réduction de cotisations.