Traduction de «rechters werden aangepast » (Néerlandais → Français) :

De regels voor de aanstelling van rechters werden aangepast om de onafhankelijkheid van het gerecht verder te versterken.
Les règles relatives à la nomination des juges ont été modifiées dans le but de renforcer encore l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld de bedragen van de presentiegelden van de raadsheren en de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken, die sinds 1970 niet werden aangepast aan de levensduurte, te herwaarderen;
Considérant qu'il est nécessaire, sans délai, de revaloriser les montants des jetons de présence des conseillers et juges sociaux et des juges consulaires, qui n'ont plus été adaptés au coût de la vie, depuis 1970;

De vergoedingen van 500 en 750 frank die aan de rechters in sociale en handelszaken en aan de raadsheren in sociale zaken worden toegekend, dateren van 1970 en werden sedertdien nooit aangepast.
Les montant de 500 francs et 750 francs alloués aux juges sociaux et consulaires et aux conseillers sociaux fixés en 1970 n'ont jamais été adaptés depuis lors.