Vertaling van "rechters die moeten worden benoemd per 25 december 2015 loopt " (Nederlands → Frans) :

de ambtstermijn van zes van de twaalf extra rechters die moeten worden benoemd per 25 december 2015 loopt af op 31 augustus 2016.
le mandat de six juges, parmi les douze juges supplémentaires qui doivent être nommés à partir du 25 décembre 2015, prend fin le 31 août 2016.

26 AUGUSTUS 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de coördinatieraad, bedoeld bij artikel 5 van het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 betreffende dopingpreventie en -bestrijding in de sport De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking; Gelet op het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende dopingpreventie en -bestrijding in de sport, inzonderheid op artikel 5, zoals gewijzigd bij het samenwerkingsakkoord van 17 december 2014; Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de coördinatieraad moeten worden benoemd, rekening houdend, enerzijds, met een specifieke deskundigheid inzake dopingpreventie- en bestrijding, en, anderzijds, met de bijgewerkte samenstelling van de leden die de Minister bevoegd voor de dopingbestrijding vertegenwoordigen en van de leden die de directie dopingbestrijding vertegenwoordigen;
26 AOUT 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Conseil de coordination, visé à l'article 5 de l'accord de coopération du 9 décembre 2011 en matière de prévention et de lutte contre le dopage dans le sport Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entres les ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Vu l'accord de coopération du 9 décembre 2011 conclu entre la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune en matière de prévention et de lutte contre le dopage dans le sport, notamment l'article 5, tel que modifié par l'accord de coopération du 17 décembre 2014; Considérant qu'il convient de désigner les membres effectifs et suppléants du Conseil de coordination, en tenant compte, d'une part, d'une expertise spécifique en matière de prévention et de lutte contre le dopage et, d'autre part, de la composition actualisée des membres représentant le Ministre ayant la lutte contre le dopage dans ses attributions ainsi que des membres représentant la Direction de la lutte contre le dopage;