Vertaling van "rechterlijke orde verscheidene tuchtrechtelijke " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe verwijst naar artikel 4 van het wetsontwerp, dat het geval betreft waarbij een lid van de Rechterlijke orde verscheidene tuchtrechtelijke tekortkomingen begaat.
M. Vandenberghe renvoie à l'article 4 du projet de loi, qui concerne le cas où un membre de l'ordre judiciaire commettrait plusieurs manquements disciplinaires.

Het Koninklijk Verbond van de Vrederechters en Rechters in de Politierechtbank van België alsook verscheidene vrederechters of rechters in de politierechtbank in het gerechtelijk arrondissement Brussel vorderen de vernietiging van de artikelen 7, 14, 51 en 100 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde.
L'Union royale des juges de paix et juges au tribunal de police de Belgique ainsi que plusieurs juges de paix ou juges au tribunal de police dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles demandent l'annulation des articles 7, 14, 51 et 100 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire.

Ten slotte hebben sommige belanghebbenden het probleem aan de orde gesteld dat in het kader van de huidige collisieregels van de EU[41], een rechterlijke instantie waarbij een collectief geschil aanhangig wordt gemaakt in een zaak waarbij eisers uit verscheidene lidstaten betrokken zijn, soms rechtsregels uit verschillende lidstaten moet toepassen op de grondslag van de vordering.
Enfin, quelques parties prenantes ont soulevé un problème posé par les règles actuelles de conflit de lois de l’UE[41], à savoir qu’une juridiction saisie d’un litige collectif dans une affaire impliquant des demandeurs originaires de plusieurs États membres devrait parfois appliquer plusieurs lois différentes au fond.

De Hoge Raad kan een onderzoek instellen naar de werking van de rechterlijke orde, maar heeft geen enkele tuchtrechtelijke of strafrechtelijke bevoegdheid.
Le Conseil supérieur peut ouvrir une enquête sur le fonctionnement de l'ordre judiciaire, mais il n'a aucune compétence disciplinaire ou pénale.

5º het ontvangen en het opvolgen van klachten inzake de werking van de rechterlijke orde, inbegrepen het opstarten van een tuchtrechtelijke of strafrechtelijke procedure bij hiervoor bevoegde instanties;
5º recevoir des plaintes relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire et s'assurer de leur suivi, en ce compris l'intentement d'une procédure disciplinaire ou criminelle auprès des instances compétentes;

De beginselen van deze nieuwe bepaling werden voorgelegd aan verscheidene leden van de rechterlijke orde en deze hebben een gunstig advies uitgebracht.
Les principes de cette nouvelle disposition ont été soumis pour consultation auprès de plusieurs membres de l'ordre judiciaire et ceux-ci ont émis un avis favorable.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Klacht over de werking van het gerecht en de rechterlijke orde.- Hoge Raad voor de Justitie : beroepsinstantie met een ombudsfunctie inzake Justitie.- Filter.- Klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde of over het gedrag van de leden van de rechterlijke orde met uitsluiting van de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke onderwerpen.- Aanbevelingen.- Eenvormige procedure met betrekking tot de werking van de rechtbanken P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 8-10 Valérie Déom ,PS - Blz : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Plainte relative au fonctionnement de la justice et de l'ordre judiciaire.- Conseil supérieur de la Justice : organe de recours et de médiation en matière de Justice.- Filtre.- Plainte relative au fonctionnement de l'ordre judiciaire ou au comportement des membres de l'ordre judiciaire à l'exclusion des questions pénales et disciplinaires.- Recommandations.- Procédure uniformisée de fonctionnement des tribunaux P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 8-10 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

Om deze vraag zo relevant mogelijk te beantwoorden moet er iets worden gezegd over de geschiedenis en over het institutioneel recht, en moeten er enkele concrete vragen worden beantwoord over de inrichting van de tuchtrechtelijke bevoegdheid met betrekking tot de magistraten, maar ook met betrekking tot de personeelsleden van de rechterlijke orde.
Pour répondre à cette question de manière aussi pertinente que possible, il faut dire un mot d'histoire, il faut dire un mot de droit institutionnel et il faut répondre à quelques questions concrètes quant à l'aménagement du pouvoir disciplinaire quand il concerne des magistrats, mais aussi, bien sûr, les personnels de l'ordre judiciaire de notre pays.