Traduction de «rechterlijke orde gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke orde
ordre judiciaire

ambtenaar van de rechterlijke orde
agent de l'ordre judiciaire

magistraat van de rechterlijke orde
magistrat de l'Ordre judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die taken te kunnen uitvoeren, worden de magistraten in de tuchtrechtbank aangewezen voor een periode van zeven jaar uit de magistraten die gedurende ten minste tien jaar een ambt als magistraat van de rechterlijke orde hebben uitgeoefend en die nog nooit een tuchtstraf hebben gekregen.
Pour exercer ces tâches, les magistrats au tribunal disciplinaire sont désignés pour une période de sept années, parmi les magistrats qui ont exercé pendant au moins dix années une fonction de magistrat de l'ordre judiciaire et qui n'ont subi aucune peine disciplinaire.

Er wordt eveneens de permanente opleiding onder verstaan, die ieder lid van de rechterlijke orde nodig heeft om gedurende zijn loopbaan de beroepsbekwaamheid te ontwikkelen.
Cela couvre également la formation permanente qui est celle dont tout membre de l'ordre judiciaire a besoin pour maintenir son niveau de connaissance et développer ses capacités professionnelles.

Bovendien kunnen gelet op de bijzondere plaats die het Hof van Cassatie inneemt ten aanzien van de overige hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde de mandaten van eerste voorzitter en van procureur-generaal niet gedurende meer dan vijf jaar door dezelfde magistraat worden uitgeoefend.
De plus, la place particulière qu'occupe la Cour de cassation par rapport aux autres cours et tribunaux de l'ordre judiciaire justifie en soi le fait que les mandats de premier président et procureur général ne peuvent être exercés pendant plus de cinq ans par le même magistrat.

1. Paragraaf 2, eerste lid, 1º, bepaalt dat de gegadigden geslaagd moeten zijn voor het examen inzake beroepsbekwaamheid, dat is voorgeschreven bij artikel 259bis van het Gerechtelijk Wetboek en dat inzonderheid ingesteld is voor de advocaten die gedurende ten minste tien jaar zonder onderbreking werkzaam geweest zijn aan de balie en die wensen te solliciteren naar een betrekking van magistraat van de rechterlijke orde.
1. Le paragraphe 2, alinéa 1 , 1º, impose la réussite de l'examen d'aptitude professionnelle prévu par l'article 259bis du Code judiciaire et instauré spécialement pour les avocats qui ont, pendant au moins dix années sans interruption, suivi le barreau et qui veulent postuler un emploi comme magistrat de l'ordre judiciaire.

In haar analyse van de toegekende middelen aan de rechterlijke orde gedurende de periode 1995-2007, suggereert de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde na te gaan in welke mate de toen geopperde pistes daadwerkelijk hebben geleid tot een verbetering van de in het auditrapport aangehaalde pijnpunten.
Dans son analyse concernant les moyens attribués à l'ordre judiciaire au cours de la période 1995-2007, la Commission de modernisation de l'Ordre judiciaire suggère de vérifier dans quelle mesure les pistes alors avancées ont effectivement permis de résoudre les problèmes cités dans le rapport d'audit.

Hij zal het vice-voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van partners van de Rechterlijke Orde.
Il assurera la vice-présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4, de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire.

Zij zal het voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van partners van de Rechterlijke Orde.
Elle assurera la présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4, de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire.

Hij zal het vice-voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig het artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde;
Il assurera la vice-présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4 de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire;

Hij zal de voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig het artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde;
Il assurera la présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4 de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire;