Traduction de «rechterlijke en budgettaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

raad geven over rechterlijke uitspraken | advies geven over rechterlijke uitspraken | adviseren over rechterlijke uitspraken
donner des conseils sur des décisions judiciaires

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking | rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen
la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine

rechterlijke orde
ordre judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw antwoord van 27 mei 2015 op mijn vraag, liet u weten dat er zou gekeken worden op welke manier de vacatures binnen de rechterlijke orde konden ingevuld worden in functie van de budgettaire marge die voorzien was na de begrotingscontrole.
Dans votre réponse du 27 mai 2015 à ma question, vous aviez indiqué que vous envisageriez la manière de pourvoir les postes vacants au sein de l'Ordre judiciaire en fonction de la marge budgétaire disponible à l'issue du contrôle budgétaire.

In uw antwoord op een eerdere vraag, liet u weten dat er zou gekeken worden op welke manier de vacatures binnen de rechterlijke orde konden ingevuld worden in functie van de budgettaire marge die voorzien was na de begrotingscontrole.
En réponse à une question précédente, vous aviez indiqué que vous envisageriez la manière de pourvoir les postes vacants au sein de l'Ordre judiciaire en fonction de la marge budgétaire disponible à l'issue du contrôle budgétaire.

Deze wet heeft als aangekondigd doel de verantwoordelijkheid voor het beheer van de budgettaire middelen en het personeel van de rechterlijke macht te "decentraliseren".
La loi en cause a pour objectif annoncé de décentraliser la responsabilité de la gestion des budgets et du personnel du pouvoir judiciaire.

De bezorgdheden hadden betrekking op de budgettaire restricties en de gevolgen op het personeelsbestand, de werkingsmiddelen en de werking van de rechterlijke instantie.
Les préoccupations visaient les restrictions budgétaires et les conséquences sur l'effectif du personnel, les moyens de fonctionnement et le fonctionnement des instances judiciaires.

— de budgettaire middelen die momenteel in de begroting van de FOD Justitie aan de opleiding van de magistraten worden toegekend, mogen niet worden verminderd; de budgettaire middelen voor de opleiding van de andere personeelsleden van de rechterlijke orde moeten elders worden vrijgemaakt;
— les moyens budgétaires affectés actuellement à la formation des magistrats dans le budget du SPF Justice ne sont pas diminués; les moyens budgétaires pour la formation des autres personnels de l'ordre judiciaire doivent être dégagés par ailleurs;

De vermelding dat de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde wordt opgericht « bij de FOD Justitie » heeft immers volgens de gemachtigde van de minister hoofdzakelijk een budgettair doel.
En effet, la précision selon laquelle la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire est créée « auprès du SPF Justice » a, selon le représentant de la ministre, un but essentiellement budgétaire.

In ieder geval verheugt de HRJ zich over de wil van de regering om in de wet de modaliteiten voor de berekening van de begroting voor de gerechtelijke opleiding in te schrijven (waarbij een percentage van de loonmassa van het personeel van de rechterlijke orde wordt genomen) en bijgevolg een bepaalde duurzaamheid van de budgettaire middelen te waarborgen.
En tout état de cause, le CSJ se réjouit de la volonté du gouvernement d'inscrire dans la loi les modalités de calcul du budget affecté à la formation judiciaire (en termes de pourcentage par rapport à la masse salariale du personnel de l'ordre judiciaire) et ainsi, de garantir une certaine pérennité des moyens budgétaires.

— de budgettaire impact zou niet evenredig zijn met de meerwaarde voor de rechterlijke organisatie.
— l'incidence budgétaire ne serait pas proportionnelle à la plus-value pour l'organisation judiciaire.

Wat de budgetten betreft, verwijst spreker naar de documenten die werden voorgelegd aan de Kamercommissie voor de Justitie en waarin alle informatie te vinden is over de budgettaire vastleggingen en ordonnanceringen voor Phenix in verhouding tot het geheel van de informaticabestellingen van de rechterlijke orde voor de jaren 2001 tot 2005 en wat de vastleggingen betreft ook nog daarna.
En ce qui concerne les budgets, l'intervenant renvoie aux documents communiqués à la commission de la Justice de la Chambre, qui contiennent l'ensemble des engagements et des ordonnancements Phenix par rapport à l'ensemble des commandes informatiques de l'ordre judiciaire pour les années 2001 à 2005, et au-delà en ce qui concerne les engagements.

RECHTERLIJKE MACHT | BUDGETTAIRE MIDDELEN | AANKOOP
POUVOIR JUDICIAIRE | RESSOURCES BUDGETAIRES | ACHAT