Vertaling van "rechterkolom respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Voor de periode lopende van het in werking treden van dit besluit tot 31 december 2001 zijn respectievelijk de in frank uitgedrukte bedragen in de rechterkolom van de volgende tabel toepasselijk in plaats van de in euro uitgedrukte bedragen in artikel 3.
Art. 4. Pour la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté au 31 décembre 2001, les montants exprimés en francs dans la colonne de droite du tableau suivant sont respectivement d'application au lieu des montants exprimés en euros à l'article 3.

BELGIË", wordt de tekst onder de twee streepjes van de rechterkolom respectievelijk vervangen door:
BELGIQUE», les mentions figurant dans les deux tirets de la colonne de droite sont remplacées par les mentions suivantes:

Art. 32. In de Nederlandse tekst van alle verordeningsbepalingen en -opschriften worden de woorden van de linkerkolom respectievelijk vervangen door de woorden van de rechterkolom :
Art. 32. Dans le texte néerlandais de toutes les dispositions et de tous les intitulés réglementaires, les mots de la colonne de gauche sont remplacés respectivement par les mots de la colonne de droite :

Art. 2. 1 : De ambtenaren die titularis zijn van één van de graden geschrapt in artikel 1, en die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtsthalve benoemd op de in artikel 1 vermelde respectievelijke data in de graad die ernaast in de rechterkolom voorkomt :
Art. 2. 1 : Les agents qui sont titulaires d'un des grades rayés, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office, aux dates respectives mentionnées à l'article 1 dans le grade figurant dans la colonne de droite :. 2 : Les agents nommés en vertu du 1 conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.