Vertaling van "rechter nieuwe verzoekschriften " (Nederlands → Frans) :

Uit de gegevens die de partijen hebben meegedeeld, blijkt dat de gemeente Elsene, eisende partij voor de verwijzende rechter, voor die laatste rechter nieuwe verzoekschriften tot onteigening heeft ingediend op grond van de besluiten van 9 juli 2015.
Il ressort des informations fournies par les parties que la commune d'Ixelles, partie demanderesse devant le juge a quo, a introduit devant le juge a quo de nouvelles requêtes en expropriation sur la base des arrêtés du 9 juillet 2015.

Op het vlak van de directe belastingen werden in 1993 niet minder dan 136.794 nieuwe bezwaarschriften bij de gewestelijke directeurs (rechters in eerste aanleg) ingediend en werden bij de hoven van beroep en bij het Hof van Cassatie 2.051 verzoekschriften ingediend.
En 1993, en matière d'impôts directs, pas moins de 136.794 réclamations nouvelles ont été introduites auprès des directeurs régionaux (juges en première instance) et 2.051 requêtes ont été deposées auprès des Cours d'Appel et de la Cour de Cassation.