Vertaling van "rechter kandidaat politieke " (Nederlands → Frans) :

1.1. H. A. en zijn echtgenote zijn blijkens het vonnis van de verwijzende rechter kandidaat politieke vluchtelingen van Turkse nationaliteit afkomstig uit Koerdistan.
1.1. Il ressort du jugement de renvoi que H. A. et son épouse sont des candidats-réfugiés politiques de nationalité turque, originaires du Kurdistan.

De eiser was een kandidaat-politiek vluchteling aan wie dat statuut geweigerd werd, zodat hij (zoals de rechter opmerkt) clandestien in België verbleef.
Ce dernier était un candidat réfugié politique auquel ce statut avait été refusé, en sorte qu'il se trouvait (ainsi que le relève le juge) en séjour illégal en Belgique.

De politieke partijen die de kandidaat-rechters voor het Hof voordragen, dragen de volle verantwoordelijkheid voor de onevenwichtige samenstelling van het Grondwettelijk Hof.
Les partis politiques, qui présentent les candidats juges à la Cour, portent la pleine responsabilité de la composition déséquilibrée de la Cour constitutionnelle.