Traduction de «rechter en rechters te kiezen nogal » (Néerlandais → Français) :

— de kandidaat-rechters ervoor te laten kiezen om voor onbeperkte tijd te worden aangewezen als ondersteunend rechter.
— de permettre aux candidats-juges de choisir d'être désignés en qualité de juges de renfort sans limitation dans le temps.

­ de kandidaat-rechters ervoor te laten kiezen om voor onbeperkte tijd te worden aangewezen als ondersteunend rechter.
­ de permettre aux candidats-juges de choisir d'être désignés en qualité de juges de renfort sans limitation dans le temps.

In de politierechtbanken waar er drie of meer rechters zijn, kiezen alle rechters in de politierechtbank de leidende rechter onder degenen die zich daartoe kandidaat stellen.
Dans les tribunaux de police qui comprennent trois juges ou plus, le juge dirigeant est choisi par l'ensemble des juges du tribunal de police parmi ceux qui se sont portés candidats à cette fonction.

In de politierechtbanken waar er drie of meer rechters zijn, kiezen alle rechters in de politierechtbank de leidende rechter onder diegenen die zich daartoe kandidaat stellen.
Dans les tribunaux de police qui comprennent trois juges ou plus, le juge dirigeant est choisi par l'ensemble des juges du tribunal de police parmi ceux qui se sont portés candidats à cette fonction.

1. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van bijlage I bij het Statuut kiezen de rechters voor drie jaar de presidenten van de kamers van drie rechters uit hun midden.
1. Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de l'annexe I du statut, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, les présidents de chambre à trois juges.

Ik zou graag alleen een suggestie willen doen, aangezien de opmerking over de institutionele aanwezigheid van leden van het Europees Parlement binnen de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa wanneer zij bijeenkomt om een rechter en rechters te kiezen nogal vaag is: ik zou zeggen dat er een klein probleem is met de verhouding tussen de bevolking van Europa, van de Europese Unie, en de bevolking van andere landen.
Je voudrais simplement faire une suggestion, comme la déclaration concernant la présence institutionnelle de députés du Parlement européen au sein de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe qui se réunira pour désigner le juge et les juges est un peu vague, je dirais qu’il existe un petit problème avec la relation entre la population européenne, de l’Union européenne, et les populations d’autres pays.

Een beperking van de bevoegdheidscriteria kan immers nadelige gevolgen hebben voor de vereiste soepelheid en de toegang tot de rechter, tenzij partijen de mogelijkheid wordt geboden de bevoegde rechter te kiezen (zie punt 3.6 hieronder).
En effet, une restriction des critères de compétence peut avoir des conséquences négatives en termes de souplesse et d'accès aux tribunaux, sauf si les parties se voient conférer la possibilité de choisir la juridiction compétente (voir point 3.6 ci-dessous).

2. De rechters kiezen vervolgens voor één jaar de presidenten van de kamers van drie rechters.
2. Les juges élisent ensuite, pour une année, les présidents des chambres à trois juges.