Traduction de «rechten werden afgekondigd » (Néerlandais → Français) :

De Verenigde Naties voeren intens actie inzake de rechten van de persoon. Aanvankelijk werden de burgerlijke en politieke rechten bekrachtigd, terwijl pas achteraf de economische, sociale en culturele rechten werden afgekondigd.
L'action des Nations unies est intense en matière de droit de la personne, et si les droits civils et politiques ont tout d'abord fait l'objet d'une consécration, les droits économiques sociaux et culturels ont ensuite été proclamés.

In al die gevallen blijven de medecontractanten van de gefailleerde de rechten genieten ingesteld door de wetten die werden afgekondigd om de stabiliteit van hun activiteit te garanderen.
Dans tous ces cas les cocontractants du failli continuent à bénéficier des droits qui sont instaurés par les lois promulguées dans le but de garantir la stabilité de leur activité.

Artikel 22bis maakt deel uit van een geheel van rechten en vrijheden die aan de Belgen worden toegekend. Het behoort tot een groep rechten en vrijheden die in 1994 werden afgekondigd: het recht op eerbiediging van het privé-leven en het gezinsleven, de rechten van het kind, de economische, sociale en culturele rechten en het recht op toegang tot bestuursdocumenten.
L'article 22bis s'inscrit dans un ensemble qui est celui des droits et libertés reconnus aux Belges et dans un sous-ensemble qui contient les droits et libertés proclamés en 1994 : vie privée et familiale, droits de l'enfant, droits économiques sociaux et culturels et droit d'accès aux documents administratifs.

De bepalingen van artikel 20 BUPO worden daarentegen geïnterpreteerd rekening houdend met de rechten van vrijheid van denken en van godsdienst, van mening, van vergadering en van vereniging die in de artikelen 18, 19 en 20 van de Universele verklaring van de rechten van de mens zijn afgekondigd en die in het BUPO-verdrag opnieuw werden bevestigd.
Par contre, les dispositions de l'article 20 du PIDCP sont interprétées compte tenu des droits à la liberté de pensée et de religion, d'opinion, de réunion et d'association prévus aux articles 18, 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et confirmés dans le Pacte.