Vertaling van "rechten per exploitatiewijze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

exploitatiewijze
mode d'exploitation

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

patiënteneducatie over rechten van patiënt
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

licentiaat in de rechten
licencié en droit

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- uitsplitsing van de niet-voorbehouden te verdelen geïnde rechten per exploitatiewijze;
- ventilation des droits perçus à répartir non réservés par mode d'exploitation;

- uitsplitsing van de voorbehouden te verdelen geïnde rechten per exploitatiewijze;
- ventilation des droits perçus à répartir réservés par mode d'exploitation;

- uitsplitsing van de financiële opbrengsten voortvloeiend uit het beheer van de geïnde rechten per exploitatiewijze".
- ventilation des produits financiers provenant de la gestion des droits perçus par mode d'exploitation».

- uitsplitsing van de schulden op rechten in afwachting van inning per exploitatiewijze;
- ventilation des dettes sur droits en attente de perception par mode d'exploitation;

- uitsplitsing van de te verdelen geïnde rechten die het voorwerp zijn van betwistingen per exploitatiewijze;
- ventilation des droits perçus à répartir faisant l'objet de contestations par mode d'exploitation;

De Memorie van Toelichting bij artikel 66quater van de Auteurswet geeft aan dat in verband met de gedeeltelijke terugtrekking van het beheer van rechten ook moet gewezen worden op de Europese rechtspraak in verband met de mogelijkheid voor een rechthebbende om in de muzieksector een terugtrekking per categorie van rechten, d.w.z. exploitatiewijze te verrichten.
L’Exposé des Motifs de l’article 66quater de la loi relative au droit d’auteur stipule que, concernant le retrait partiel de la gestion de droits, il faut également faire référence à la jurisprudence européenne en rapport avec la possibilité pour un ayant droit d’effectuer, dans le secteur de la musique, un retrait par catégorie de droits, c’est-à-dire par mode d’exploitation.

Op grond van deze rechtspraak moet het mogelijk zijn om een terugtrekking van het beheer per categorie van rechten, d.w.z. per exploitatiewijze te verrichten.
Sur la base de cette jurisprudence, il doit être possible d’effectuer un retrait de la gestion par catégorie de droits, c’est-à-dire par mode d’exploitation.

De beheersvennootschappen die rechten beheren die behoren tot die exploitatiewijze of exploitatiewijzen, werken de maatregelen van administratieve vereenvoudiging uit die door de Koning bepaald werden in uitvoering van dit artikel.
Les sociétés de gestion qui gèrent des droits afférents à ce ou ces modes d'exploitation mettent en oeuvre les mesures de simplification administrative arrêtées par le Roi en vertu du présent article.

1. In de boekjaren 2006 tot 2008 werden per exploitatiewijze volgende rechten geïnd door de collectieve beheersvennootschappen:[GRAPH: 2009201011997-14-6-nl] Ik wens de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat de sommen die geïnd werden voor reprografie, voor kopie voor eigen gebruik en voor openbare uitlening alle rechten omvatten die geïnd werden tijdens het boekjaar in kwestie: de rechten worden een eerste keer geïnd door de overkoepelende vennootschappen Reprobel en Auvibel, en vervolgens verdeeld over de verschillende colleges op basis van verdelingsreglementen die zijn goedgekeurd bij ministerieel besluit.
1. Les droits perçus par les sociétés de gestion collective par mode d'exploitation au cours des exercices 2006 à 2008 sont les suivants:[GRAPH: 2009201011997-14-6-fr] J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que les sommes perçues au titre de la reprographie, de la copie privée et du prêt public comprennent l'ensemble des droits perçus au cours de l'exercice visé: les droits sont perçus une première fois par Reprobel et Auvibel, sociétés faîtières, et sont ensuite répartis au sein de différents collèges sur base de règlements de répartition agréés par décision ministérielle.

1. Wat waren de opbrengsten aan auteurs- en naburige rechten, in de jaren 2006, 2007 en 2008, voor elke exploitatiewijze van beschermde werken (doorgifte per kabel, reprografie, kopie voor eigen gebruik, televisie-uitzending, enz.)?
1. À combien se sont élevées les recettes en droits d'auteur et en droits voisins au cours des années 2006, 2007 et 2008, et ce pour chaque mode d'exploitation d'oeuvres protégées (transmission par câble, reprographie, photocopie à usage privé, émission de télévision, etc.) ?