Traduction de «rechten omvatte omvat » (Néerlandais → Français) :

Daar waar het oorspronkelijke standpunt van de Raad slechts drie rechten omvatte, omvat het uiteindelijke compromis er twaalf, waaronder bijvoorbeeld regels inzake aansprakelijkheid, schade, bijstand, vervangend vervoer en speciale aandacht voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.
Partant des trois droits proposés à l’origine par le Conseil, nous avons pu arriver à 12, parmi lesquels je voudrais souligner les règles concernant la responsabilité, l’indemnisation, l’assistance, les transports alternatifs et l’attention particulière accordée aux passagers handicapés ou à mobilité réduite.

(b) wat de basisrechten van passagiers betreft, los van de afstand, omvatte het oorspronkelijke standpunt van de Raad slechts drie rechten, terwijl het uiteindelijke compromis er twaalf omvat, met bijzondere focus op de behoeften van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit;
(b) pour les droits fondamentaux des passagers indépendamment de la distance, le Conseil prévoyait seulement trois de ces droits, mais ce sont douze droits qui figurent dans le compromis final, l'accent étant mis sur les besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;

Indien het aantal door de INN-naam omvatte stoffen minder is dan het aantal stoffen omvat door de CAS RN, dan worden uitsluitend de door de INN-naam omvatte stoffen vrijgesteld van rechten;
Quand le nombre de substances couvertes par une DCI est inférieur à celui couvert par le CAS RN, seules les substances couvertes par la DCI sont exonérées;