Traduction de «rechten moeten invullen » (Néerlandais → Français) :

Tevens moeten de nodige internationale verdragen worden geratificeerd die de rechten en vrijheden uitwerken en invullen; ».
Il convient aussi de ratifier les traités internationaux qui définissent et mettent en œuvre les droits et libertés; ».

Tevens moeten de nodige internationale verdragen worden geratificeerd die de rechten en vrijheden uitwerken en invullen;
Il convient aussi de ratifier les traités internationaux qui définissent et mettent en œuvre les droits et libertés;

Tevens moeten de nodige internationale verdragen worden geratificeerd die de rechten en vrijheden uitwerken en invullen ».
Il convient aussi de ratifier les traités internationaux qui définissent les droits et libertés et les mettent en œuvre; ».

Zullen we die twee landen een vinger in de pap geven om te oordelen over de manier waarop wij onze economische, sociale en culturele rechten moeten invullen?
Leur permettrons-nous de juger la manière dont nous garantissons nos droits économiques, sociaux et culturels ?

Meer nog, een verblijf in een MPI leidt tot de absurde situatie dat alle inwoners ervan een gedetailleerde vragenlijst over hun bestaansmiddelen moeten invullen en staven met een aantal documenten zoals een recent aanslagbiljet van de inkomensbelastingen en een lijst met opgave van de onroerende goederen die ten bezwarende titel of om niet werden afgestaan en de zakelijke rechten die zij op deze onroerende goederen konden laten gelden.
Par ailleurs, un séjour dans un tel centre entraîne une situation absurde où tous les résidents sont tenus de remplir un questionnaire détaillé concernant leurs ressources mais doivent également fournir des documents probants tels: une feuille d'impôts sur le revenu récente, une liste des biens immobiliers cédés à titre onéreux ou gratuit et d'autre part, les droits réels qu'ils ont pu faire valoir sur ces biens immobiliers.

Het is goed dat we flexibele vormen van arbeid hebben, zodat mensen de tijd die ze werken, kunnen invullen tegen correcte voorwaarden. Ze moeten er ook sociale rechten mee kunnen opbouwen in verhouding tot hun werk.
Il est heureux qu'il existe des formules de travail flexibles pour que les personnes puissent, pendant ce temps-là, bénéficier de bonnes conditions de travail et se constituer des droits sociaux proportionnellement à leur volume de travail.