Vertaling van "rechten gelden enkel van zodra het bezoldigingsniveau of functieniveau daadwerkelijk werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

Verworven rechten gelden enkel van zodra het bezoldigingsniveau of functieniveau daadwerkelijk werd toegekend, wat hier niet het geval is.
Les droits acquis ne sont valables que dès que le niveau de rémunération ou de fonction est effectivement attribué, ce qui n'est pas le cas ici.