Vertaling van "rechtbanken zou verdwijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdwijnen van vermogensbestanddelen
disparition des avoirs

Rechtbanken voor huurgeschillen
Tribunaux des baux et loyers

verdwijnen van de wateroverspanning
dissipation de la pression d'eau interstitielle

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
indépendance de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunnen we toestaan dat verdedigers van mensenrechten worden opgepakt en gemolesteerd en dat zij verdwijnen zonder enige reactie van de rechtbanken?
Pouvons-nous tolérer que les défenseurs des droits de l’homme soient enlevés, molestés, disparaissent sans aucune réaction judiciaire?

B. overwegende dat de juridische aspecten van deze kwestie van het grootste belang zijn en dat deze niet op grond van politieke overwegingen naar de achtergrond mogen verdwijnen, maar dat de bevoegde rechtbanken daarmee moeten worden belast,
B. considérant que les aspects juridiques de cette question sont d'une importance cruciale et ne doivent pas être éclipsés par des considérations politiques, mais qu'ils doivent au contraire être examinés par les juridictions compétentes,

Een aantal kleinere rechtbanken zou verdwijnen, meer in het bijzonder in de arrondissementen met minder dan 250.000 rechtsonderhorigen.
Un certain nombre de tribunaux de moindre importance disparaîtraient, en particulier dans les arrondissements de moins de 250.000 justiciables.