Traduction de «rechtbanken uiteindelijk veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel personen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011 strafrechtelijk vervolgd en door de correctionele rechtbanken uiteindelijk veroordeeld ?
4) Combien de personnes ont-elles été poursuivies au pénal et finalement condamnées par des tribunaux correctionnels en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

4) Hoeveel personen werden in 2012 strafrechtelijk vervolgd en door de correctionele rechtbanken uiteindelijk veroordeeld ?
4) Combien de personnes ont-elles été poursuivies au pénal et finalement condamnées par des tribunaux correctionnels en 2012 ?

5. Hoeveel werden er door de rechtbanken in ons land uiteindelijk ook veroordeeld?
5. Combien de trafiquants ont finalement été condamnés par les tribunaux belges?

Uiteindelijk worden dergelijke praktijken doorgaans veroordeeld door de rechtbanken uit hoofde van oplichting en/of poging tot oplichting in de zin van artikel 496 van het Strafwetboek.
Enfin, de telles pratiques sont généralement condamnées par les tribunaux du chef d'escroquerie et/ou de tentative d'escroquerie au sens de l'article 496 du Code pénal.