Vertaling van "rechtbank van ongeveer 700 dossiers " (Nederlands → Frans) :

De Noorse autoriteiten zijn nog volop bezig met de behandeling van deze dossiers, maar konden vaststellen dat van die 5.500 asielzoekers, er ongeveer 700 in het bezit waren van een multiple entry visum, de dubbele nationaliteit (Russisch - land van herkomst) hadden, of in het bezit waren van een Russische verblijfstitel.
Les autorités norvégiennes se consacrent toujours activement au traitement de ces dossiers. Néanmoins, elles ont pu constater que, parmi ces 5.500 demandeurs d'asile, 700 étaient en possession d'un multiple entry visum, de la double nationalité (Russie/ pays d'origine), ou d'un titre de séjour russe.

Als men weet dat een administratie van de rechtbank, waar dagelijks ongeveer een meter papier binnenloopt die op een verstandige manier moet worden gelezen, jaarlijks ongeveer tussen de 12 en de 14 000 dossiers ontvangt, is het toch te begrijpen dat 20 of 25 maal 10 000 dossiers een veel grotere hoeveelheid werk betekent en dat bijkomende magistraten de gerechtelijke achterstand toch zouden kunnen terugdringen.
Quand on sait qu'un cabinet de section de base, qui reçoit grosso modo un mètre de papiers par jour à lire de manière intelligente, se situe à 12 ou 14 0000 dossiers annuels, on peut constater que 20 ou 25 fois 10 000 dossiers représentent un travail beaucoup plus important, et que des magistrats supplémentaires permettraient de réduire le retard de l'action judiciaire.

Van de ongeveer 60 000 dossiers die op de jeugdparketten aankomen, worden er ongeveer 10 000 voor de rechtbank gebracht.
Sur les 60 000 dossiers qui rentrent dans les parquets de la jeunesse, 10 000 aboutiront devant le tribunal.

Er wordt ongeveer in 12,5 % van de dossiers partnergeweld overgegaan tot rechtstreekse dagvaarding voor de rechtbank.
On procède à une comparution directe devant le tribunal dans environ 12,5 % des dossiers.

1997 Oprichting van een task force die tot taak heeft de regelmatigheid van de ongeveer 700 dossiers in verband met de directe acties in de periode 1990-1995 te onderzoeken (zie bijlage I).
1997 Création d'une task force chargée d'examiner systématiquement les quelque 700 dossiers relatifs aux actions directes (voir annexe I) pour la période 1990-1995 afin d'en vérifier la régularité.

Er is nu al een wachtlijst voor pleidooien voor de fiscale rechtbank van ongeveer 700 dossiers die " in staat" zijn (om nog maar niet te spreken van de honderden dossiers die nog niet in staat zijn).
Actuellement, il existe déjà une liste d'attente pour les plaidoiries devant le tribunal fiscal d'environ 700 dossiers qui sont " en état" (sans parler des centaines de dossiers qui ne sont pas encore en état).

In 2008 werden ongeveer 13.000 dossiers microkrediet voor beroepsdoeleinden goedgekeurd voor in totaal 35 miljoen euro, met andere woorden gemiddeld 2.700 euro per lening.
En 2008, environ 13.000 microcrédits professionnels ont été accordés pour un montant total de 35 millions d'euros, soit un montant de prêt moyen de 2.700 euros.