Traduction de «rechtbank te charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

rechtbank
tribunal

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

correctionele rechtbank
tribunal correctionnel

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

leden van de rechtbank informeren
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 23 juni 2017 werd de heer Meerhaege A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Charleroi, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 23 juin 2017, M. Meerhaege A. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Charleroi, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- de heer Warnier, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Charleroi.
- M. Warnier, A., collaborateur sous contrat au greffe de ce tribunal, division Charleroi.

- Mevr. Picron, M., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Charleroi;
- Mme Picron, M., assistant au greffe de ce tribunal, division Charleroi;

- Mevr. Stassin, S., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Charleroi.
- Mme Stassin, S., assistant au greffe de ce tribunal, division Charleroi.

Bij beschikking van 24 april 2017, werd de heer Tilmant Y., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Charleroi, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 avril 2017, M. Tilmant Y. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer à partir du 1 mai 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Charleroi, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 4 februari 2016 werd de heer Cornez P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Charleroi, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 4 février 2016, M. Cornez P. a été désigné, par le président du tribunal de commerce du Hainaut, pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Charleroi, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 2 februari 2016 werd de heer Brichaux S., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Charleroi, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 2 février 2016, M. Brichaux S. a été désigné, par le président du tribunal de commerce du Hainaut, pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Charleroi, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 27 november 2015, zijn benoemd tot : - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen : - Mevr. Fontaine, B., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Charleroi.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 27 novembre 2015, sont nommés : - greffier au tribunal de première instance du Hainaut : - Mme Fontaine, B., assistant au greffe de ce tribunal, division Charleroi.

In zake : de prejudiciële vragen over artikel 23 van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Charleroi en de Correctionele Rechtbank te Dendermonde.
En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 23 de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales, posées par le Tribunal correctionnel de Charleroi et le Tribunal correctionnel de Termonde.

In zake : de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 43, 44 en 148 van het Wetboek van Strafvordering, artikel 10 van de wet van 1 juni 1849 « op de herziening van den tarief in lyfstraffelyke zaken » en de artikelen 962 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Luik, door de Correctionele Rechtbank te Charleroi en door de Correctionele Rechtbank te Nijvel.
En cause : les questions préjudicielles relatives aux articles 43, 44 et 148 du Code d'instruction criminelle, à l'article 10 de la loi du 1 juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle et aux articles 962 et suivants du Code judiciaire, posées par le Tribunal correctionnel de Liège, par le Tribunal correctionnel de Charleroi et par le Tribunal correctionnel de Nivelles.