Vertaling van "rechtbank gelaste deskundigenonderzoek " (Nederlands → Frans) :

Het Hof was van oordeel dat de conclusies van het door een rechtbank gelaste deskundigenonderzoek een invloed hebben op haar beslissing, zelfs als zij de rechter niet binden.
La Cour a considéré que les conclusions de l'expertise ordonnée par un tribunal ont une influence sur sa décision même si elles ne lient pas le juge.

Wanneer het geschil betrekking heeft op een voornamelijk medische kwestie, zullen, zoals de verwijzende rechter opmerkt, de conclusies van het door de rechtbank gelaste deskundigenonderzoek, nu zij laatstgenoemde niet binden, niettemin een doorslaggevende invloed hebben op haar beslissing.
Ainsi que le relève le juge a quo, lorsque le litige porte sur une question essentiellement médicale, les conclusions de l'expertise ordonnée par le tribunal, si elles ne lient pas ce dernier, auront néanmoins une influence déterminante sur sa décision.

Wanneer het geschil betrekking heeft op een voornamelijk medische kwestie, zullen de conclusies van het door de rechtbank gelaste deskundigenonderzoek een doorslaggevende invloed hebben op haar beslissing.
Lorsque le litige porte sur une question essentiellement médicale, les conclusions de l'expertise ordonnée par le tribunal auront une influence déterminante sur sa décision.