Vertaling van "recht the copenhagen reinsurance company " (Nederlands → Frans) :

Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 4 december 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Copenhagen Reinsurance Company (UK) Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereen-komsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marlon Insurance Company Limited.
Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 4 décembre 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique The Copenhagen Reinsurance Company (UK) Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Marlon Insurance Company Limited.

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 17 november 2017 de verzekeringsonderneming naar Brits recht KX Reinsurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Catalina London Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 17 novembre 2017 l'entreprise d'assurance de droit britannique KX Reinsurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Catalina London Limited.

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 17 juli 2017 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Colbourne Insurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht NRG Victory Reinsurance Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 17 juillet 2017 l'entreprise d'assurance de droit britannique Colbourne Insurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique NRG Victory Reinsurance Limited.

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 22 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Prudential Retirement Income Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Prudential Assurance Company Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 22 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Prudential Retirement Income Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique The Prudential Assurance Company Limited.

De ontvangsten zijn samengesteld uit de retributie bepaald in artikel 67 van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur te storten door de NV van publiek recht Infrabel en de vergoeding bepaald in artikel 53 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen te storten door de NV van privaat recht The Brussels Airport Company.
Les redevances sont composées de la rétribution prévue à l’article 67 de la loi du 4 décembre 2006 relative à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire à verser par la SA de droit public Infrabel et la redevance prévue par l’article 53 de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses à verser par la SA de droit privé The Brussels Airport Company.

6.De ontvangsten zijn samengesteld uit de retributie bepaald in artikel 67 van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur te storten door de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel en uit de vergoeding bepaald in artikel 53 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen te storten door de naamloze vennootschap van privaat recht The Brussels Airport Company.
6.Les recettes sont composées de la rétribution déterminée à l’article 67 de la loi du 4 décembre 2006 relative à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire à verser par la société anonyme de droit public Infrabel et de la redevance déterminée à l’article 53 de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses à verser par la société anonyme de droit privé The Brussels Airport Company.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 september 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht « St. Paul Reinsurance Company Limited » en « St. Paul Travelers Insurance Company Limited » naar de verzekerings-onderneming naar Brits recht « Unionamerica Insurance Company Limited ».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 18 septembre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique « St. Paul Reinsurance Company Limited » et « St. Paul Travelers Insurance Company Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Unionamerica Insurance Company Limited ».

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 20 november 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « NRG London Reinsurance Company Limited » naar de onderneming naar Brits recht « NRG Victory Reinsurance Limited ».
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 20 novembre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « NRG London Reinsurance Company Limited » à l'entreprise de droit britannique « NRG Victory Reinsurance Limited ».

De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting van de onderneming naar Brits recht « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « NRG London Reinsurance Company Limited », waarvan de zetel eveneens is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.
Les risques souscrits par voie de libre prestation de services de l'entreprise de droit britannique « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », dont le siège en Grande Bretagne est situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique « NRG London Reinsurance Company Limited », dont le siège social est également situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht Eagle Star Reinsurance Company Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht ERC Frankona Reinsurance Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique Eagle Star Reinsurance Company Limited, dont le siège social est situé 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, a été transféré à la société de droit britannique ERC Frankona Reinsurance Limited, dont le siège social est situé 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.