Vertaling van "recht te weten hoe hoog " (Nederlands → Frans) :

3. Gelet op de drama's uit het verleden en zonder te willen vooruitlopen op uw antwoord betreffende dit specifieke geval zou ik graag weten hoe hoog een betere beveiliging van de cellen op de agenda staat.
3. Compte-tenu des drames vécus dans le passé et sans vouloir anticiper votre réponse sur ce cas particulier, qu'en est-il de la volonté de sécuriser davantage les cellules?

Als dat zo is, dan is het überhaupt ook niet mogelijk te weten hoe hoog de investeringskosten zullen zijn.
Si tel est le cas, il n'est absolument pas possible non plus de connaître le montant des coûts d'investissement.

Ook Belgen hebben het recht te weten hoe de dotaties worden besteed.
Les Belges aussi ont le droit de connaître l'affectation des dotations.

Burgers hebben het recht te weten hoe de financiële middelen van de Unie worden besteed.
Les citoyens ont le droit de savoir comment les ressources financières de l’Union sont dépensées.

De burgers hebben het recht te weten hoe de financiële middelen van de Unie worden besteed en wat de effecten daarvan zijn.
Les citoyens ont le droit de savoir comment et à quel effet les ressources financières de l'Union sont investies.

In de loop der jaren bleek dat de automatisering van een recht een oplossing biedt voor het feit dat sommige rechthebbenden niet weten dat ze er degelijk recht op hebben, dat ze niet weten hoe hun recht aan te vragen of dat ze zich schamen om dit recht op te vragen.
Au fil des années, il est apparu que l'automatisation d'un droit offre une solution pour lutter contre le fait que certains ayants droit ignorent qu'ils sont bénéficiaires, qu'ils ne savent pas comment demander leur droit ou qu'ils ont honte de demander de ce droit.

Vanuit privacyperspectief heeft elke burger het recht om te weten wie zijn gegevens verwerkt, hoe en voor welke doeleinden.
Dans une perspective de respect de la vie privée, tout citoyen a le droit de savoir qui traite ses données, comment et à quelles fins.

Ik hoef niet te weten hoe hoog de commissielonen zijn, maar als ze de benchmarking niet kunnen doorstaan en bovendien de leefbaarheid van het product onmogelijk maken, dan is er een probleem.
Je n'ai pas besoin de connaître le niveau de ces commissions, mais si elles dépassent les normes et ne sont pas compatibles avec la viabilité du produit, il y a un problème.