Vertaling van "recht save and prosper pensions limited " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 19 juni 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Save and Prosper Pensions Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited ».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 19 juin 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Save and Prosper Pensions Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited ».

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 10 januari 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Save & Prosper Insurance Limited en Save & Prosper Pensions Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Countrywide Assured Plc met ingang van 31 december 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 10 janvier 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie des entreprises d'assurance de droit britannique Save & Prosper Insurance Limited et Save & Prosper Pensions Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Countrywide Assured Plc avec effet au 31 décembre 2011.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 8 november 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Friends Provident Life Assurance Limited, Friends Life and Pensions Limited (voorheen Friends Provident Pensions Limited) en BUPA Health Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Limited (voorheen Friends Provident Life and Pensions Limited) met ingang van 1 december 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 8 novembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurances de droit britannique Friends Provident Life Assurance Limited, Friends Life and Pensions Limited (anciennement Friends Provident Pensions Limited) et BUPA Health Assurance Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Friends Life Limited (anciennement Friends Provident Life and Pensions Limited) avec effet au 1 décembre 2011.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot tak 21, type « Annuity » van de onderneming naar Brits recht « Phoenix Life and Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street te Liverpool L3 9UE - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4 UE - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurances vie, branche 21, de type « Annuity », de la société de droit britannique « Phoenix Life and Pensions Limited », dont le siège social est situé New Hall Place, Old Hall Street à Liverpool L3 9UE - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited », dont le siège social est situé P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, à Scotland FK 9 4 UE - UK.

De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht " Sun Alliance Linked Life Insurance Limited" , " Sun Alliance Pensions Limited" , " Royal Life (Unit Linked Assurances) Limited" en " Royal Life (Unit Linked Pension Funds) Limited" waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd : Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB voor de eerste twee maatschappijen en New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS voor de laatste twee, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht " Royal Heritage Life Assurance Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS.
Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique " Sun Alliance Linked Life Insurance Limited" , " Sun Alliance Pensions Limited" , " Royal Life (Unit Linked Assurances) Limited" et " Royal Life (Unit Linked Pension Funds) Limited" dont les sièges sociaux sont situés : Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB pour les deux premières sociétés et New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS pour les deux dernières, ont été transférés à la société de droit britannique " Royal Heritage Life Assurance Limited" dont le siège social est situé New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS.