Traduction de «recht sampo industrial insurance » (Néerlandais → Français) :

De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de Duitse bijkantoren van de ondernemingen naar Frans recht « Assurances Générales de France IART » en « AGF Marine, aviation, transport », waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn rue de Richelieu 87, 75002 Paris, en rue Notre-Dame des Victoires 23-27, 75002 Paris, werden overgedragen aan de onderneming naar Nederlands recht « Sampo Industrial Insurance N.V».
Les portefeuilles des contrats soucrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des succursales allemandes des sociétés de droit français « Assurances générales de France IART » et « AGF Marine, aviation, transport », dont les sièges sociaux sont situés respectivement rue de Richelieu 87, 75002 Paris, et rue Notre-Dame des Victoires 23-27, 75002 Paris, ont été transférés à la société de droit néerlandais « Sampo Industrial Insurance N.V».

De portefeuille van de verzekeringscontracten niet-leven van de « Norsk Hydro Group » betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Industrial Insurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Adelaide Road 25/28, te Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Noors recht « Industriforsikring AS », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Drammensveien 40, te N-0240 Oslo - Noorwegen.
Le portefeuille des contrats d'assurance non-vie de « Norsk Hydro Group » souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Industrial Insurance Limited », dont le siège social est situé Adelaide Road 25/28, à Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit norvégien « Industriforsikring AS », dont le siège social est situé Drammensveien 40, à N-0240 Oslo - Norvège.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Zweeds recht « Försäkringsaktiebolaget Atlantica », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Södra Hamngatan 5, P.O. Box 2251, S-405 14 Gothenburg (Sweden), werd overgedragen aan de onderneming naar Fins recht « Industrial Insurance Company Ltd». , waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd P.O. Box 216 - 20101 Turku (Finland).
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit suédois « Försäkringsaktiebolaget Atlantica » dont le siège social est situé Södra Hamngatan 5, P.O. Box 2251, S-405 14 Gothenburg (Sweden), a été transféré à la société de droit finlandais « Industrial Insurance Company Ltd », dont le siège social est situé P.O. Box 216 - Turku (Finland).