Vertaling van "recht krijgen roamingdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opnieuw recht op uitkering krijgen
recouvrer le droit à des prestations

het recht van medeondertekening krijgen
recevoir le contreseing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Consumenten moeten het recht krijgen roamingdiensten te kopen die niet aan hun binnenlands mobiel pakket zijn gekoppeld.
(22) Les consommateurs doivent avoir le droit d'opter pour la vente distincte des services d'itinérance, indépendamment de leur offre de communication mobile nationale.

(22) Klanten moeten het recht krijgen roamingdiensten binnen de Unie te kopen die niet aan hun binnenlands mobiel pakket gekoppeld zijn.
(22) Les clients doivent avoir le droit d'opter pour la vente distincte des services d'itinérance dans l'Union, indépendamment de leur offre de communication mobile nationale.

Consumenten moeten het recht krijgen om op een klantvriendelijke wijze te kiezen voor de verkoop van roamingdiensten die losstaat van hun binnenlands mobiel pakket.
Les consommateurs devraient avoir le droit d’opter, d’une manière qui leur est adaptée, pour la vente séparée de services d’itinérance, indépendamment de leur offre de communication mobile nationale.

(22 ter) Consumenten moeten het recht krijgen om op een klantvriendelijke wijze te kiezen voor de verkoop van roamingdiensten die losstaat van hun binnenlands mobiel pakket.
(22 ter) Les consommateurs devraient avoir le droit d'opter, d'une manière qui leur est adaptée, pour la vente séparée de services d'itinérance, indépendamment de leur offre de communication mobile nationale.

Vanaf 1 juli 2012 krijgen virtuele exploitanten van mobiele netwerken en tussenhandelaren, die niet over eigen netwerken beschikken, het recht netwerken van andere exploitanten te gebruiken tegen gereguleerde groothandelsprijzen om hun klanten roamingdiensten (en andere nationale diensten) aan te bieden.
À compter du 1er juillet 2012, les opérateurs de réseaux mobiles virtuels et les revendeurs, qui n'ont pas de réseau propre, auront le droit d'utiliser les réseaux d'autres opérateurs à des tarifs de gros réglementés afin de fournir des services d'itinérance (ainsi que des services nationaux) à leurs clients.