Vertaling van "recht gehad voorstellen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft, als vertegenwoordiger van het collectieve belang van de Unie, altijd het recht gehad voorstellen voor te leggen aan intergouvernementele conferenties.
La Commission, en sa qualité de représentant de l'intérêt commun de l'Union, a toujours eu le droit de présenter des propositions aux conférences intergouvernementales.

Natuurlijk hebben de bevoegde commissies de gelegenheid gehad om hun opvattingen uiteen te zetten, maar dit Parlement is er nooit in geslaagd een standpunt in te nemen, met als gevolg dat het democratische recht van ieder Parlementslid om amendementen op de voorstellen van de Commissie in te dienen, tenietgedaan wordt.
Bien sûr, les commissions compétentes ont pu se prononcer, mais jamais la Plénière n’a pu se positionner, annihilant ainsi le droit démocratique de tout député d’amender les propositions de la Commission.