Vertaling van "recht gebeurt conform " (Nederlands → Frans) :

De verdeling gebeurt rekening houdend met het verschil tussen het totale bedrag van de lidgelden en de meer hoogdrempelige individuele bijstand die de bijstandsorganisaties voor het kalenderjaar hebben geregistreerd en het totale subsidiebedrag waarop de bijstandsorganisaties voor dat kalenderjaar recht hebben conform paragraaf 2, derde lid en in voorkomend geval vierde lid.
La répartition s'effectue en tenant compte de la différence entre le montant total des cotisations de membre et de l'assistance individuelle moins accessible que les organisations d'assistance a enregistrées pour l'année calendaire et le montant total de la subvention auquel les organisations d'assistance ont droit pour cette année calendaire conformément au paragraphe 2, alinéa 3 et, le cas échéant, alinéa 4.

Art. 10. § 1. Identificatie van een rechtspersoon naar Belgisch recht gebeurt, conform artikel 7, § 1, van de wet van 11 januari 1993 aan de hand van volgende bewijsstukken :
Art. 10. § 1. L'identification des clients qui sont des personnes morales de droit belge, s'opère, conformément à l'article 7, § 1, de la loi du 11 janvier 1993 au moyen des documents probants suivants :

Identificatie van een rechtspersoon naar buitenlands recht gebeurt, conform artikel 7, § 1, van de wet van 11 januari 1993 aan de hand van gelijkwaardige bewijsstukken als vermeld in § 1, van dit artikel.
L'identification des clients qui sont des personnes morales de droit étranger s'opère, conformément à l'article 7, § 1. de la loi du 11 janvier 1993, au moyen des documents probants équivalents à ceux énumérés au § 1, du présent article.

Dit gebeurt conform het Belgisch nationale recht en de toepasselijke internationale instrumenten, evenals met inachtneming van de bestaande bepalingen betreffende bescherming van persoonsgegevens.
Cette transmission d'informations se fait dans le respect de la législation nationale belge et des instruments internationaux applicables, ainsi que des dispositions en vigueur en matière de protection de données personnelles.

Als we het er in het Europees Parlement over eens zijn dat de lidstaten aan het subsidiariteitsbeginsel het recht kunnen ontlenen om hun kansspelenmarkten conform de eigen tradities en cultuur in te richten, moeten we er ook voor zorgen dat dit langs de weg van een effectieve controle en dus markttoezicht gebeurt.
Si, au sein du Parlement européen, nous pouvons accepter que les États membres ont le droit, en vertu du principe de subsidiarité, de réglementer les marchés des jeux d’argent en fonction de leurs propres traditions et cultures, nous devons aussi veiller à ce que ce soit bel et bien le cas, au moyen d’un contrôle efficace et une surveillance du marché.

Op hun verzoek en na verificatie door de minister of zijn gemachtigde van de duur van het verblijf, wordt aan de burgers van de Unie een document uitgereikt ter staving van hun duurzaam recht op verblijf. Dit gebeurt conform de door de Koning bepaalde modaliteiten.
A leur demande et après vérification de la durée de séjour par le ministre ou son délégué, un document attestant leur droit de séjour permanent est délivré aux citoyens de l'Union, selon les modalités fixées par le Roi.