Traduction de «recht euronext amsterdam » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de N.V. Euronext de moederonderneming van de drie marktondernemingen (de Effectenbeurs-vennootschap van Brussel, de naamloze vennootschap naar Frans recht ParisBourseSBF en de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext Amsterdam, na fusie door opslorping van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Amsterdam Exchanges) zal worden als gevolg van de inbreng door de aandeelhouders van de voornoemde marktondernemingen van aandelen of voornoemde fusie;
Considérant que la N.V. Euronext deviendra l'entreprise mère des trois entreprises de marché concernées (la Société de la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles, la société anonyme de droit français ParisBourse SBF et la société anonyme de droit néerlandais Euronext Amsterdam suite à la fusion par absorption de la société anonyme de droit néerlandais Amsterdam Exchanges) à la suite de l'apport, par les actionnaires des entreprises de marché précitées, d'actions ou de la fusion précitée;

Artikel 1. Goedgekeurd wordt de hergroepering tussen de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de naamloze vennootschap naar Frans recht ParisBourseSBF en de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext Amsterdam, na fusie door opslorping van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Amsterdam Exchanges;
Article 1. Est autorisé le regroupement entre la Société de la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles, la société anonyme de droit français ParisBourseSBF et la société anonyme de droit néerlandais Euronext Amsterdam, suite à la fusion par absorption de la société anonyme de droit néerlandais Amsterdam Exchanges.

« Euronext Amsterdam » : Euronext Amsterdam N.V. , een naamloze vennootschap opgericht naar Nederlands recht, houdster van een effectenbeurs en een beurs voor Afgeleide Instrumenten, die een vergunning heeft verworven krachtens artikel 22 van de Nederlandse Wet toezicht effectenverkeer 1995.
Euronext Brussels : Euronext Brussels S.A./N.V (« société anonyme », « naameloze venootschap »), société constituée en Belgique et exploitant une Bourse de Valeurs, en vertu de l'article 9 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des Entreprises d'Investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.

De hergroepering tussen de beurzen van Brussel, Parijs en Amsterdam zal in essentie gebeuren door een omruiling van de aandelen van de drie bestaande marktondernemingen tegen aandelen uit te geven door een nieuwe naamloze vennootschap naar Nederlands recht met de naam « Euronext ».
Le regroupement entre les bourses de Bruxelles, de Paris et d'Amsterdam s'effectuera pour l'essentiel par un échange des actions des trois entreprises de marché existantes contre des actions à émettre par une nouvelle société anonyme de droit néerlandais, dénommée « Euronext ».