Traduction de «recht een menswaardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menswaardige duurzame ontwikkeling
développement durable à visage humain

menswaardig leven
vie conforme à la dignité humaine

menswaardig
conforme à la dignité humaine

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

recht op voorlichting en vorming,2)recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordiging(recht om te worden gehoord)
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
" Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

« Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
« Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Art. 23. Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
Art. 23. Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Artikel 23, eerste lid, tweede lid en derde lid, 4°, van de Grondwet bepaalt : « Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
L'article 23, alinéa 1, alinéa 2 et alinéa 3, 4°, de la Constitution dispose : « Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Artikel 23 van de Grondwet waarborgt eenieder het recht een menswaardig leven te leiden.
L'article 23 de la Constitution garantit à chacun le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Artikel 23, eerste lid, tweede lid en derde lid, 1°, van de Grondwet bepaalt : « Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
L'article 23, alinéas 1 et 2 et alinéa 3, 1°, de la Constitution dispose : « Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

« Art. 23. Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
« Art. 23. Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Artikel 23 van de Grondwet bepaalt : « Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
L'article 23 de la Constitution dispose : « Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Het belangrijkste doel van dit voorstel is, als onderdeel van de tweede fase van de asielwetgeving, hogere normen voor de behandeling van asielzoekers op het gebied van opvangvoorzieningen te waarborgen die een menswaardige levensstandaard zouden garanderen in overeenstemming met het internationaal recht.
La présente proposition a pour principal objectif, dans le cadre de la seconde phase des travaux législatifs en matière d’asile, d'assurer aux demandeurs d’asile des normes de traitement plus élevées en ce qui concerne les conditions d’accueil, qui garantiraient un niveau de vie digne, conformément au droit international.