Vertaling van "recht dat boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

gaan boven
primer

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

data boven de spraakband en boven video
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het internationaal recht gaat boven het nationaal recht, ook al is dit de Grondwet.
Le droit international se situe au-dessus du droit national, même s'il s'agit de la Constitution.

Het Commissiebesluit gaat voorbij aan het feit dat Roemenië op grond van het internationale recht verplicht is de uitspraak van het ICBI onverwijld ten uitvoer te leggen en dat de verplichtingen van Roemenië op grond van het internationale recht primeren boven EU-recht.
La décision de la Commission ne tient pas compte du fait que le droit international impose à la Roumanie d’exécuter la sentence du CIRDI sans tarder, ni du fait que les obligations de droit international de la Roumanie ont primauté sur le droit de l’Union.

De vrijheid van godsdienst wordt ook door de indienster als essentieel beschouwd, maar zij vraagt zich af of dit recht zomaar boven andere vigerende wetgeving kan worden geplaatst, zoals de wetten op het dierenwelzijn.
L'auteure de la présente proposition considère elle aussi la liberté de religion comme essentielle, mais elle se demande si ce droit peut ainsi être considéré comme prioritaire par rapport à d'autres réglementations en vigueur, telles que les lois relatives au bien-être animal, par exemple.

Amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-127/2) bevestigt het gemene recht (zie boven : punt 2 rechten van de schuldeisers).
L'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 4-127/2) confirme le droit commun (voir ci-dessus: point 2 relatif aux droits des créanciers).

De vrijheid van godsdienst wordt ook door de indieners als essentieel beschouwd, maar zij vragen zich af of dit recht zomaar boven andere vigerende wetgeving kan worden geplaatst, zoals de wetten op het dierenwelzijn.
Les auteurs de la présente proposition considèrent eux aussi la liberté de religion comme essentielle, mais ils se demandent si ce droit peut ainsi être considéré comme prioritaire par rapport à d'autres réglementations en vigueur, telles que les lois relatives au bien-être animal, par exemple.

Het recht op inspraak van de burger is een verworven recht dat boven elke twijfel verheven is.
Le droit de participation conféré au citoyen constitue un droit qui est incontestablement acquis.

Staat geluidsoverlast dan wel boven het fundamentele recht op uitoefening van de vrijheid van eredienst ? Waarom staat dierenwelzijn dan niet boven het recht op uitoefening van de vrijheid van eredienst ?
Si les nuisances sonores l'emportent sur le droit fondamental au libre exercice du culte, pourquoi alors le bien-être des animaux ne primerait-il pas le droit au libre exercice du culte ?

f) een overzicht geven van de definitieve vastgestelde rechten van de terbeschikkingstellingen waarvan de som het bedrag van het vastgestelde recht te boven gaat.
f) relever les droits constatés définitifs des mises à disposition dont la somme excède le montant du droit constaté.

De twaalf sterren van de Europese Unie omringen de nieuwe Marianne naar een ontwerp van F. Courtiade, graveur bij de Parijse Munt, en rechts van boven naar beneden de beginletters van de Franse Republiek (RF), de tekens van de Parijse Munt en het jaartal.
Les douze étoiles de l'Union européenne entourent la nouvelle Marianne, signée F. Courtiade, graveur à la Monnaie de Paris, et à droite, de haut en bas, les initiales RF de la République française, les marques de la Monnaie de Paris et le millésime .

Het voorrangsbeginsel zorgt ervoor dat het Europese recht steeds boven het nationale recht van de lidstaten staat.
Le principe de primauté garantie la supériorité du droit européen sur les droits nationaux.