Traduction de «recht city of westminster assurance company » (Néerlandais → Français) :

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 22 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Prudential Retirement Income Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Prudential Assurance Company Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 22 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Prudential Retirement Income Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique The Prudential Assurance Company Limited.

De levensverzekeringsportefuille onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Brits recht « City of Westminster Assurance Company Limited », waarvan de zetel is gevestigd PO Box 1023 te Luton, LU1 2XN, Bedfordshire-UK, werd overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Countrywide Assured plc », waarvan de zetel is gevestigd Harbor House Port Way te Ashton-on-Ribble, PR2 2PR, Preston Lancashire-UK.
Le portefeuille d'assurances vie souscrit en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit britannique « City of Westminster Assurance Company Limited », dont le siège est situé PO Box 1023 à Luton, LU1 2XN, Bedfordshire-UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Countrywide Assured plc » dont le siège est situé Harbor House Port Way à Ashton-on-Ribble, PR2 2PR, Preston Lancashire-UK.

Comité voor schadeafwikkeling bij terrorisme Beslissing d.d. 28 april 2016 van het Comité, bedoeld in artikel 5 van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme, betreffende de erkenning van de aanslagen van 22 maart 2016 op de luchthaven te Zaventem en in het metrostation Maalbeek als terrorisme Gelet op artikel 6, §§ 1 en 3, van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme; Gelet op de aanvragen van de verzekeraars AG Insurance N.V., Allianz N.V., AXA Belgium N.V., Belfius Insurance N.V., Ethias N.V., Ethias Gemeen recht OVV, Federale Verzekeringen Gemeenschappelijke Kas voor Verzekering tegen Arbeidsongevallen, Fidea N.V., FM Insurance Company Ltd, Generali Belgium N.V., KBC Verzekeringen N.V., MS Amlin SE, Mutuelle Saint-Christophe Assurance, NN Insurance Belgium N.V., PV Verzekeringen C.V.B.A. en Securex Arbeidsongevallen GKS; Beslissing In zijn vergadering d.d. 28 april 2016 heeft het Comité, in uitvoering van artikel 6, § 3, van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme, beslist dat de aanslagen op de luchthaven te Zaventem en in het metrostation Maalbeek te Brussel beschouwd worden als één gebeurtenis vermits de aanslagen gebeurden op dezelfde dag en binnen hetzelfde tijdsbestek (tussen 7u en 9u30) en gepland en uitgevoerd werden door hetzelfde netwerk.
Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme Comité visé à l'article 5 de la loi du 1avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme : décision du 28 avril 2016 concernant la reconnaissance des attentats du 22 mars 2016 commis à l'aéroport de Zaventem et dans la station de métro Maelbeek comme relevant du terrorisme Vu l'article 6, §§ 1 et 3, de la loi du 1avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme ; Vu les demandes introduites par les assureurs AG Insurance S.A., Allianz S.A., AXA Belgium S.A., Belfius Insurance S.A., Ethias S.A., Ethias Droit commun A.A.M., Fédérale Assurance - Caisse Commune d'Assurance contre les Accidents du Travail, Fidea S.A., FM Insurance Company Ltd, Generali Belgium S.A., KBC Assurances S.A., MS Amlin SE, Mutuelle Saint-Christophe Assurance, NN Insurance Belgium S.A., PV Assurances S.C.R.L. et Securex Arbeidsongevallen GKS; Décision En sa séance du 28 avril 2016, le Comité a établi, en exécution de l'article 6, § 3, de la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme, que les attentats commis à l'aéroport de Zaventem et dans la station de métro Maelbeek à Bruxelles devaient être considérés comme un seul événement dans la mesure où ils ont été perpétrés le même jour et dans le même laps de temps (entre 7 h et 9 h 30) et ont été planifiés et commis par le même réseau.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 27 november 2007, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Eagle Star European Life Assurance Company naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht Eagle Star Life Assurance Company of Ireland Limited goedgekeurd, met ingang van 1 januari 2008.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 27 novembre 2007, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Eagle Star European Life Assurance Company à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Eagle Star Life Assurance Company of Ireland Limited, a été autorisé, à partir du 1 janvier 2008.

De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « M. & G. Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd M. & G. House, Victoria Road, Chelmsford, Essex, CM1 1FB - UK en van de onderneming naar Brits recht « M. & G. Pensions and Annuity Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd M. & G. House, Victoria Road, Chelmsford, Essex, CM1 1FB - UK worden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Scottish Amicable Life Plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd PO Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4UE - UK.
Les contrats d'assurance vie de l'entreprise de droit britannique « M. & G. Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé M. & G. House, Victoria Road, Chelmsford, Essex, CM1 1FB - UK et de l'entreprise de droit britannique « M. & G. Pensions and Annuity Company Limited », dont le siège social est également situé M. & G. House, Victoria Road, Chelmsford, Essex, CM1 1FB - UK sont transférés à l'entreprise de droit britannique « Scottish Amicable Life Plc », dont le siège social est situé PO Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4UE - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht Irish Progressive Life Assurance Company Ltd (IPLAC), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 96-102 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht Irish Life Assurance PLC (ILA), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Irish Life Centre, Lower Abbey Street, Dublin-1, Ireland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais Irish Progressive Life Assurance Company Ltd (IPLAC), dont le siège social est situé 96-102 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland, a été transféré à la société de droit irlandais Irish Life Assurance PLC (ILA), dont le siège social est situé Irish Life Centre, Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland.

De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverlichting door de ondernemingen naar Brits recht " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . en " Gan Life and Pensions PLC" waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn : Edinburgh Park - Edinburgh EH129SE en Gan House - Harlow - Essex CM202EW werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht " Windsor Life Assurance Company Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.
Les portefeulles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques en Belgique des sociétés de droit britannique " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . et " Gan Life and Pensions PLC" dont les sièges sociaux sont situés respectivement : Edinburgh Park Edinburgh EH129SE et Gan House - Harlow - Essex CM 20 2EW ont été transférés à la société de droit britannique " Windsor Life Assurance Company Limited" dont le siège social est situé Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.