Vertaling van "recht axa nordstern art versicherung " (Nederlands → Frans) :

Axa Belgium Fund N.V., bevek naar Belgisch recht (Categorie : Art. 7, eerste lid, 1° van de wet van 3 augustus 2012) Vorstlaan 25, 1170 Brussel Ondernemingsnummer : 0453.689.685 Jaarvergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders die gehouden zal worden op vrijdag 29 april 2016, om 14.00 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.
Axa Belgium Fund SA, sicav de droit belge (Catégorie : Art. 7, al. 1, 1° de la loi 3 août 2012) boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0453.689.685 Assemblée générale annuelle Les actionnaires sont invités à l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra le vendredi 29 avril 2016, à 14 heures, au siège social de la société.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Gereonstrasse 43-65, 50670 Köln, werd overgedragen aan de onderneming naar Duits recht « Axa Nordstern Art Versicherung A.G».
, dont le siège social est situé Gereonstrasse 43-65, 50670 Köln, a été transféré à la société de droit allemand « Axa Nordstern Art Versicherung A.G».

- Nordstern Colonia Versicherungs AG (A) wordt Axa Nordstern Colonia Versicherungs AG;
- Nordstern Colonia Versicherungs AG (A) devient Axa Nordstern Colonia Versicherungs AG;

De onderneming naar Duits recht « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Ballindamm 39, te 20076 Hamburg, werd, met uitwerking op 4 oktober 2000, opgeslorpt door de onderneming naar Duits recht « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Colonia Allee 10-20, te 51058 Keulen.
L'entreprise de droit allemand « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Ballindamm 39, à 20076 Hambourg, a été absorbée, avec effet le 4 octobre 2000, par l'entreprise de droit allemand « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Colonia Allee 10-20, à 51058 Cologne.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Duits recht « Nordstern Allgemeine Versicherungs-A.G».
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit allemand « Nordstern Allgemeine Versicherungs-A.G».

De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Nordstern Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft » (administratief codenummer : 591), onderneming naar Duits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Luxemburgstraat 47-51, te 1050 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Axa Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » (administratief codenummer : 1027), onderneming naar Duits recht, waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Luxemburgstraat 47-51, te 1050 Brussel.
Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Nordstern Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft », (code administratif : 591), société de droit allemand, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue du Luxembourg 47-51, à 1050 Bruxelles, à été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Axa Colonia Versicherung Aktiengesellschaft », (code administratif : 1027), société de droit allemand, dont le siège d'exploitation est situé rue du Luxembourg 47-51, à 1050 Bruxelles.