Traduction de «recht allgemeine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

recht op voorlichting en vorming,2)recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordiging(recht om te worden gehoord)
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

recht van doorgang | recht van overpad | recht van voetpad | recht van weg
droit de passage | jouissance de passage | servitude de passage

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 30 augustus 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Nederlands bijkantoor in run-off van de verzekeringsonderneming naar Duits recht Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Europeesche Verzekering Maatschappij NV, toegestaan.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 30 août 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de la succursale en " run-off" située aux Pays-Bas de l'entreprise d'assurance de droit allemand Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG à l'entreprise d'assurance de droit néerlandais. Europeesche Verzekering Maatschappij NV, a été autorisé.

De overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Duits recht « Gothaer Allgemeine Versicherung AG » naar de verzekeringsonderneming naar Duits recht « Gothaer Creditversicherung AG » werd in Duitsland op 27 augustus 2008 goedgekeurd.
Le transfert des contrats d'assurances nonvie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit allemand « Gothaer Allgemeine Versicherung AG » à l'entreprise d'assurance de droit allemand « Gothaer Creditversicherung AG » a été approuvé en Allemagne au 27 août 2008.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 23 oktober 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van « Gerlings-Konzern Allgemeine Versicherungs AG » naar « HDI-Gerling Industrie Versicherung AG » ten gevolge van de fusie in Duitsland van de onderneming naar Duits recht « Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs AG » en de onderneming naar Duits recht « HDI Industrie Versicherung AG ».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 23 octobre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances couvrant des risques belges de « Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs AG » vers « HDI-Gerling Industrie Versicherung AG » résultant de la fusion en Allemagne de l'entreprise de droit allemand « Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs AG » et de l'entreprise de droit allemand « HDI Industrie Versicherung AG ».

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 april 2006, werd de overdracht van de verzekeringsovereenkomsten tengevolge een fusie door overneming, met uitwerking op 17 november 2006, van de onderneming naar Duits recht « Nova Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft », waarvan de zetel is gevestigd Neue Rabenstrasse 15-19, te 20354 Hamburg (D), door de onderneming naar Duits recht « Signal Iduna Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft », waarvan de zetel is gevestigd Joseph-Scherer-Strasse 3, te 44139 Dortmund (D), goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 avril 2006, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances suite à une fusion par absorption avec effet au 17 novembre 2006, de l'entreprise de droit allemand « Nova Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft » dont le siège est situé Neue Rabenstrasse 15-19, à 20354 Hamburg (D), par l'entreprise de droit allemand « Signal Iduna Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft » dont le siège est situé Joseph-Scherer-Strasse 3, à 44139 Dortmund (D).

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 juli 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Nederlands bijkantoor van de onderneming naar Belgisch recht « Gerling - Namur Kredietverzekeringen N.V» (administratief codenummer : 0342), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Prince de Liège 74-78, te 5100 Jambes, op datum van 1 oktober 2002, de portefeuille van de kredietverzekeringscontracten overdraagt met uitzondering van de zogenaamde internationale masterpolis of subsidiarypolis aan het Nederlands bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Allgemeine Kreditversicherung Coface AG ».
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 29 juillet 2002, est approuvée la convention par laquelle la succursale néerlandaise de l'entreprise de droit belge « Gerling - Namur Assurances du Crédit S.A» (code administratif : 0342), dont le siège social est situé avenue Prince de Liège 74-78, à 5100 Jambes, cède, à la date du 1 octobre 2002, le portefeuille d'assurance crédit, excepté les polices dites « masterpolis » ou « subsidiarypolis », à la succursale néerlandaise de l'entreprise de droit allemand « Allgemeine Kreditversicherung Coface AG ».

Dienst binnen de Allgemeine SS, de «Doodskopeenheden» («Totenkopfverbände) en de bewaking van concentratiekampen geeft geen recht op de uitkering van een pensioen.
Le service dans l'Allgemeine SS, les unités «Tête de mort» («Totenkopfverbände) et la garde des camps de concentration ne donne pas droit au paiement d'une pension.