Traduction de «recherchematig » (Néerlandais → Français) :

Slimme camera's die op strategische locaties worden geplaatst zullen zowel binnenkomend als uitgaand verkeer scannen en de politiediensten ondersteunen bij hun strijd tegen terrorisme en andere ernstige vormen van criminaliteit, en dit zowel bij tussenkomsten in reële tijd als bij recherchematige opzoekingen achteraf.
Les caméras intelligentes qui sont placées aux endroits stratégiques scanneront tant la circulation entrante que sortante et soutiendront les services de police dans leur lutte contre le terrorisme et autres formes graves de criminalité, et ce, tant lors d'interventions en temps réel que dans les recherches a posteriori.

Een camera gemonteerd op voertuig leent zich eerder tot de functionaliteit van reële interventie, maar sluit recherchematige finaliteit niet uit.
Une caméra montée sur véhicule se prête plutôt à la fonctionnalité de l'intervention réelle, mais n'exclut pas la finalité de recherche.

Indien er recherchematig moet worden opgetreden, of indien gespecialiseerde steun moet worden verleend, komt de federale gerechtelijke politie, meer in het bijzonder de Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen, in actie.
Lorsqu’il y a lieu d’intervenir plus en profondeur (recherche) ou de façon plus spécialisée, la police judiciaire fédérale, plus précisément la Direction de la lutte contre la criminalité organisée, entre en action.