Vertaling van "recherche steeds voorafgaande " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst ter zake naar artikel 28bis van het Wetboek van strafvordering, waarbij duidelijk wordt bepaald dat het instellen van een proactieve recherche steeds voorafgaande schriftelijke toestemming van een magistraat behoeft.
La ministre renvoie en l'espèce à l'article 28bis du Code d'instruction criminelle, qui dispose clairement que pour entamer une recherche proactive, l'autorisation écrite et préalable d'un magistrat est toujours requise.

De specifieke doelstellingen van de proactieve recherche kunnen het gebruik van bepaalde bijzondere opsporingsmethoden rechtvaardigen. De wetgeving die deze mogelijkheid regelt, moet evenwel strenger zijn dan voor het reactieve onderzoek en steeds de voorafgaande toestemming en de voortdurende controle van de procureur des Konings vooropstellen.
Si l'on peut admettre qu'en raison des objectifs qu'elle poursuit, la recherche proactive doit pouvoir s'accompagner de l'utilisation de certaines techniques spéciales, il conviendra cependant de règler cette matière par une législation plus restrictive que pour l'enquête réactive, et toujours moyennant l'autorisation préalable et sous le contrôle constant du procureur du Roi.