Traduction de «recentste bilaterale contacten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de recentste bilaterale contacten EG-USA, werd er van communautaire zijde op gewezen dat het bereikte akkoord (inzake de hervorming van het GLB), een belangrijke bijdrageis om overeenstemming te bereiken in de landbouw-handelsonderhandelingen van de Uruguay-Ronde, waarbij ook van USA-zijde, " tekenen van flexibiliteit" moeten worden betoond.
Au cours des derniers contacts bilatéraux CE-USA, les représentants de la Communauté ont fait remar- quer que l'accord atteint concernant la réforme de la PAC constitue une importante contribution aux efforts consentis pour arriver à une entente dans les négociations commerciales agricoles de l'Uruguay Round, et que du côté USA, des " signes de flexibili- té" doivent également être manifestés.

Dankzij een reeks bilaterale contacten kon de balans worden opgemaakt van de recentste standpunten van de delegaties ter zake, met het oog op een Raadsbesluit tijdens de zitting van 24-25 juni 1996.
Une série de contacts bilatéraux a permis de faire le point des dernières positions des délégations en la matière, en vue d'une décision du Conseil lors de sa session des 24-25 juin 1996.