Vertaling van "recentste aanslagjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanslagjaar
exercice d'imposition

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

aanslagjaar | belastingjaar
année d'imposition | exercice d'imposition | exercice fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de beroepsinkomsten van het in het eerste lid bedoelde aanslagjaar nog niet bekend zijn op 1 januari van het bijdragejaar, gebeurt de berekening van de voorlopige bijdragen voor dat bijdragejaar op basis van de beroepsinkomsten van het recentste aanslagjaar dat aan het in het eerste lid genoemde aanslagjaar voorafgaat en waarvoor de beroepsinkomsten bekend zijn op 1 januari van het bijdragejaar.
Si les revenus professionnels de l'exercice d'imposition visé à l'alinéa 1 ne sont pas encore connus le 1 janvier de l'année de cotisation, le calcul des cotisations provisoires pour cette année de cotisation se fait sur la base des revenus professionnels de l'exercice d'imposition le plus récent précédant l'exercice d'imposition visé à l'alinéa 1 et pour lequel les revenus professionnels sont connus le 1 janvier de l'année de cotisation.

De recentste inventaris werd erg laat gepubliceerd, op 19 februari 2016, onder het nummer 1351/007, en betreft het aanslagjaar 2015 (inkomsten 2014).
Le dernier Inventaire a été publié très tardivement, le 19 février 2016, sous le numéro 1351/007 et concerne l'année fiscale 2015 (soit les revenus 2014).

Wat is per categorie, het totaalbedrag dat afgetrokken is, met betrekking tot het recentste aanslagjaar waarvoor die gegevens bekend zijn?
Quel est, par catégorie, le montant total déduit pour le dernier exercice d'imposition dont les données sont connues?

2. Kan u voor het recentste aanslagjaar waarvan de desbetreffende gegevens bekend en beschikbaar zijn, melden hoe de verdeling is over de verschillende soorten instellingen bedoeld in artikel 104, eerste lid, 3°, a), b), c), d), e), f), g), h), i), 4°, 4°bis en 5° van het WIB 1992?
2. Pourriez-vous, concernant l'exercice fiscal le plus récent pour lequel les données sont connues et disponibles, communiquer la répartition de ces libéralités entre les différents types d'institutions visées à l'article 104, premier alinéa, 3°, a), b), c, d), e), f), g), h), i), 4°, 4°bis et 5°, du CIR 1992?