Vertaling van "recentelijk werd aangekocht " (Nederlands → Frans) :

Aan de subsidie worden wel twee voorwaarden gekoppeld, nl. een regeling over het gebouw waarbij in geval van ontbinding van de vzw het gebouw dat recentelijk werd aangekocht bestemd blijft voor onderwijs (en liefst voor het kunstonderwijs) en het opzetten van een kwaliteitsrapportering.
La subvention est néanmoins subordonnée à deux conditions, à savoir une garantie qu'en cas de dissolution de l'asbl, le bâtiment récemment acquis conservera sa destination dans le cadre de l'enseignement (et de préférence l'enseignement artistique) et la mise sur pied d'un système de rapports sur la gestion de la qualité.

Zo werd recentelijk een «superbluskanon» aangekocht dat kan ingezet worden bij grote koolwaterstofbranden.
Ainsi, un «super canon à extinction» a été acheté récemment qui peut être utilisé pour l'extinction des grands feux d'hydrocarbures.