Traduction de «recentelijk vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recentelijk vond een eerste platoontest plaats in België met een dertigtal semi-zelfrijdende wagens.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Recentelijk vond een eerste platoontest plaats in België met een dertigtal semi-zelfrijdende wagens.

Recentelijk vond er een incident plaats aan een overweg in Herentals.
Un incident a eu lieu récemment à la hauteur d'un passage à niveau à Herentals.

In de stad Izmir in Turkije vond recentelijk een conferentie plaats waarbij de problematiek van de kindbruiden werd besproken.
Une conférence sur le thème des enfants mariées s'est déroulée dernièrement dans la ville turque d'Izmir.

Recentelijk vond een soortgelijke actie door arbeiders plaats bij ArcelorMittal in de buurt van Luik.
Une telle action a récemment été menée par les ouvriers d'ArcelorMittal dans la région liégeoise.

Recentelijk vond een ernstig incident plaats, waarbij een zware kraanwagen in botsing kwam met een trein in het Vlaams-Brabantse Wilsele (lijn Aarschot-Leuven).
Il y a peu s'est produit un accident grave lors duquel une grosse dépanneuse et un train sont entrés en collision dans la petite ville de Wilsele dans la province de Brabant flamand (sur la ligne Aarschot-Louvain).

Recentelijk vond een felle brand plaats in het autoschip « Silver Ray » op kaai 406 aan het Churchilldok in de Antwerpse haven.
Récemment, un violent incendie a éclaté à bord du « Silver Ray », un navire affecté au transport de voitures qui était amarré au quai 406 du dock Churchill au port d'Anvers.

Recentelijk vond in Parijs een vergadering plaats van de EU-ministers van Binnenlandse Zaken en dit met betrekking tot het feit dat vastgesteld werd dat mensen, die veroordeeld werden wegens feiten van gemeen recht, vaak in gevangenissen omgeschoold worden tot islamitische extremisten en in feite zowel een religieuze als een soort ideologische opleiding naar het terrorisme krijgen.
Les ministres européens des Affaires étrangères, réunis récemment à Paris, ont évoqué le problème posé par certains détenus condamnés pour des faits de droit commun qui, durant leur séjour en prison, suivent une sorte de " formation" , tant religieuse qu'idéologique, et deviennent des extrémistes islamiques. Une centaine de cas seraient connus en France. 1. Le SPF Intérieur a-t-il participé à cette réunion ?

Recentelijk lanceerde u een promotiecampagne om het Europese noodnummer 112 meer bekendheid te geven. Die campagne vond plaats op de luchthaven van Brussel 'Brussels Airport' en was gericht op buitenlandse toeristen en op Belgen die naar het buitenland trekken.
Vous venez de lancer, à partir de Brussels Airport, une campagne de promotion du numéro d'urgence européen 112, à l'intention des touristes étrangers et des Belges qui se rendent à l'étranger.