Vertaling van "recentelijk geschapen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg
pré-embryon créé par voie naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. wijst erop dat ook werknemers die niet rechtstreeks bij de ontslagen werknemers van Qimonda horen, zullen worden gesteund door het subsidiëren van recentelijk geschapen banen.
6. observe que, grâce au subventionnement des emplois nouvellement créés, les employés qui ne font pas directement partie des travailleurs licenciés de Qimonda seront également soutenus.

H. het precedent betreurend dat geschapen is doordat de organisatoren van de Top de non-gouvernementele organisaties en de vertegenwoordigers van de samenleving belet hebben bijeen te komen, wat zij wel hadden kunnen doen bij alle grote Europese en internationale conferenties die recentelijk gehouden zijn,
H. déplorant le précédent que constitue le fait que les organisateurs du sommet aient pu empêcher les ONG et les représentants de la societé civile, de se réunir comme elles l'ont fait lors des toutes les grandes conférences européennes et internationales récentes,

De regering van Saoudi-Arabië nam recentelijk het besluit om een groot deel van de in het land verblijvende buitenlanders uit te wijzen, zodanig dat er " werkgelegenheid geschapen wordt voor de Saoudische burgers" .
Le gouvernement d'Arabie saoudite a récemment pris la décision d'expulser une grande partie des étrangers résidant sur son territoire, de façon à créer de " l'emploi pour la population saoudienne" .