De recente telecomwet biedt de consument in bepaalde opzichten meer bescherming, maar de operatoren hebben hun voorwaarden daar duidelijk nog niet aan aangepast en anderzijds kunnen een aantal wettelijke bepalingen nog niet worden toegepast omdat het wachten is op uitvoeringsbesluiten.
La loi récente sur les télécommunications offre, à certains égards, une plus grande protection aux consommateurs mais manifestement, les opérateurs n'ont pas encore adapté leurs conditions à cette évolution et, d'autre part, un certain nombre de dispositions légales ne peuvent encore être appliquées parce qu'il faut attendre que les arrêtés d'exécution aient été promulgués.
