Vertaling van "recente rookverbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rookverbod
interdiction de fumer

signalisatie van het rookverbod
signalisation de l'interdiction de fumer

rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek
interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

recent uittreksel uit het verenigingenregister
extrait récent du registre des associations

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
technologies émergentes

recent
récent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid herinnert aan de recente discussie in de Senaat over het rookverbod (zie stuk Senaat, nr. 4-1392/1 e.v) en de keuze van de Senaat om een algemeen rookverbod in de horeca in te voeren vanaf 2012.
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, rappelle la discussion qui a été menée récemment au Sénat à propos de l'interdiction de fumer (doc. Sénat, nº 4-1392/1 et suivants) et le choix fait par le Sénat de décréter une interdiction générale de fumer dans le secteur horeca à partir de 2012.

Uit een recente enquête van de Stichting tegen kanker blijkt nogmaals duidelijk dat de meeste burgers voorstander zijn van een totaal rookverbod, ook in cafés.
Une enquête récente de la Fondation contre le cancer indique une fois de plus clairement que la majorité des citoyens sont partisans d’une interdiction totale de fumer, y compris dans les cafés.

Zo zijn er recente studies verschenen over een sterke reductie van het aantal hartinfarcten in die landen waar een algemeen rookverbod werd ingevoerd.
Il s'agit entre autres de la publication récente d'études montrant une forte réduction du nombre d'infarctus du myocarde dans les pays ayant instauré une interdiction générale de fumer.

Een aantal recente onderzoeken geeft aan dat het rookverbod in Noord-Amerika en Europa geleid heeft tot een snelle daling van bepaalde ernstige gezondheidsproblemen.
Certaines études récentes indiquent que l’interdiction de fumer en Amérique du Nord et en Europe a conduit à une diminution rapide des problèmes de santé graves.

Recente getallen uit Schotland tonen aan dat sinds de invoer van het rookverbod het aantal ziekenhuisopnamen door hartaanvallen met twintig procent is afgenomen.
Des chiffres récents montrent ainsi que, depuis l'instauration de l'interdiction de fumer, les admissions hospitalières pour attaques cardiaques ont diminué de 20 % en Écosse.

- Roken was in de jeugdhuizen al verboden nog voor het recente rookverbod werd ingevoerd.
- Il était déjà interdit de fumer dans les maisons de jeunes avant la récente instauration de l'interdiction de fumer.

Gedurende haar inleidende uiteenzetting herinnert mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, aan de recente discussie in de Senaat over het rookverbod (zie stuk Senaat, nr. 4-1392/1 e.v) en de keuze van de Senaat om een algemeen rookverbod in de horeca in te voeren vanaf 2012.
Lors de son exposé introductif, Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, rappelle la discussion qui a été menée récemment au Sénat à propos de l'interdiction de fumer (Do c. Sénat, nº 4-1392/1 et suivants) et le choix fait par le Sénat de décréter une interdiction générale de fumer dans le secteur horeca à partir de 2012.