Vertaling van "recente presentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

identificatie actieve lijn - presentatie | presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
indication de l'identification de la ligne connectée | présentation d'identification de la ligne connectée

advies vragen over de presentatie van bieren | overleggen over de presentatie van bieren
mener des consultations sur la présentation de bières

presentatie
présentation

presentatie van gegevens
présentation d'informations

presentatie | ligging
présentation | manière dont le foetus se présente

toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers
surveiller la présentation de véhicules en concession

synoptische presentatie
présentation synoptique

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

recent
récent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] Zie bijlage 2 voor een vereenvoudigde presentatie van de zorgstelsels en de recente hervormigen.
[20] Voir annexe 2 pour une présentation simplifiée des systèmes de soins et des réformes récentes.

De Europese Raad is ingenomen met de recente presentatie, door de Commissie, van de toetsing van de interne markt, tezamen met een mededeling over diensten van algemeen belang, met inbegrip van sociale diensten van algemeen belang; de Europese Raad verzoekt de Raad de in de toetsing genoemde initiatieven te bestuderen, om hem in staat te stellen in zijn voorjaarsbijeenkomst van 2008 conclusies inzake prioriteiten voor verdere acties te trekken.
Le Conseil européen accueille avec satisfaction la récente présentation par la Commission du réexamen du marché unique, accompagné d'une communication sur les services d'intérêt général, y compris les services sociaux d'intérêt général, et invite le Conseil à examiner les initiatives proposées dans le cadre du réexamen, de façon à lui permettre de dégager des conclusions sur les priorités d'actions futures lors de sa réunion du printemps 2008.

Spreker staaft het belang van zijn vraag met volgend voorbeeld : tijdens een recente presentatie van Eandis, één van de energiedistributeurs, werd juist het scenario van doorrekening aan de eindverbruiker op een bepaald moment als een mogelijk scenario weerhouden.
Pour montrer toute l'importance de sa question, l'intervenant cite un exemple. Au cours d'une présentation réalisée récemment par Eandis, l'un des distributeurs d'énergie, la possibilité d'une répercussion sur le consommateur final a précisément été retenue, à un certain moment, comme l'un des scénarios possibles.

5. Deze uitspraak is gegrepen uit een presentatie van Christian Van Heurck (coördinator van CERT.be bij Belnet) gegeven tijdens de recente Belgian Internet Security Conference – BISC 2013.
5. Ces paroles sont extraites d’une présentation de Christian Van Heurck (coordinateur de CERT.be chez Belnet) donnée récemment au cours de la Belgian Internet Security Conference – BISC 2013.

28. is van mening dat een duidelijke en allesomvattende presentatie van de EU-begroting noodzakelijk is en is van plan nauwkeurig toe te zien op de financiële programmering en de wijzigingen die zijn aangebracht met recente belangrijke budgettaire overeenkomsten; is verheugd over de verbeterde presentatie van de financiëleprogrammeringsdocumenten door de Commissie en dringt aan op verdere verduidelijking van de splitsing tussen beleidsuitgaven en huishoudelijke uitgaven; erkent dat dit onderscheid in bepaalde gevallen moeilijk te maken is; herinnert eraan dat er voldoende administratieve uitgaven nodig zijn voor de uitvoering van de programma's;
28. estime que le budget de l'Union européenne doit être présenté de manière claire et exhaustive, et entend suivre étroitement la programmation financière ainsi que les modifications apportées par les grands accords budgétaires récents; salue l'amélioration de la présentation des documents de programmation financière de la Commission et demande des précisions supplémentaires concernant la ventilation entre dépenses opérationnelles et dépenses administratives, tout en reconnaissant que cette distinction peut être difficile dans certains cas; rappelle que l'exécution des programmes nécessite des dépenses administratives appropriées;

28. is van mening dat een duidelijke en allesomvattende presentatie van de EU-begroting noodzakelijk is en is van plan nauwkeurig toe te zien op de financiële programmering en de wijzigingen die zijn aangebracht met recente belangrijke budgettaire overeenkomsten; is verheugd over de verbeterde presentatie van de financiëleprogrammeringsdocumenten door de Commissie en dringt aan op verdere verduidelijking van de splitsing tussen beleidsuitgaven en huishoudelijke uitgaven; erkent dat dit onderscheid in bepaalde gevallen moeilijk te maken is; herinnert eraan dat er voldoende administratieve uitgaven nodig zijn voor de uitvoering van de programma's;
28. estime que le budget de l'Union européenne doit être présenté de manière claire et exhaustive, et entend suivre étroitement la programmation financière ainsi que les modifications apportées par les grands accords budgétaires récents; salue l'amélioration de la présentation des documents de programmation financière de la Commission et demande des précisions supplémentaires concernant la ventilation entre dépenses opérationnelles et dépenses administratives, tout en reconnaissant que cette distinction peut être difficile dans certains cas; rappelle que l’exécution des programmes nécessite des dépenses administratives appropriées;

2. is er verheugd over dat het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk en Finland als recente voorzitters van de EU de nadruk hebben gelegd op transparantie, met verdere samenwerking tussen de lidstaten als resultaat, bij hun overleg over weigeringen en verslaglegging over vergaring van gegevens, bij de presentatie van gegevens in de jaarrapporten, bij hun stimuleringsactiviteiten met derden en het verdiepen van de dialoog met het Europees Parlement;
2. se félicite de l'importance attribuée à la transparence par les récentes Présidences (Royaume-Uni, Autriche et Finlande), ce qui a eu pour résultat une plus grande coopération entre les États membres, en ce qui concerne leurs consultations sur les refus et leurs rapports sur la collecte des données, en ce qui concerne la présentation, dans les rapports annuels, de leurs données de leurs activités d'information et en ce qui concerne l'approfondissement de leur dialogue avec le Parlement européen;

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen, die verantwoordelijk is voor zijn product, moet op de hoogte zijn van eventuele parallelimport, om zich ervan te kunnen verzekeren dat aan alle voorwaarden inzake veiligheid, werkzaamheid en kwaliteit van het product is voldaan. In enkele recente gevallen zijn problemen gerezen met de herverpakking van geneesmiddelen en de presentatie van de bijsluiter.
Il s'agit d'assurer que le titulaire de l'AMM, qui a la responsabilité de son produit, puisse avoir connaissance des importations parallèles afin de s'assurer, le cas échéant, que les critères de sécurité, d'efficacité et de qualité du produit sont totalement respecter. En effet des exemples récents ont montré des problèmes de reconditionnement ou de présentation des notices.

- Presentatie met daarbij als commentaar een zeer gedetailleerde analyse van een door de kandidaat vrij te kiezen litterair werk (bij voorkeur een recent werk of een werk van een Belgische auteur);
- présentation commentée d'une analyse très détaillée d'une oeuvre littéraire (de préférence récente d'un auteur belge) au choix du candidat;