Traduction de «recente ontwikkelingen rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de recente ontwikkelingen op het vlak van radicalisering en de vele media-aandacht rond dit onderwerp, heb ik een aantal concrete vragen.
A la lueur des développements récents en matière de radicalisation et de l'attention soutenue accordée par les médias à ce phénomène, je souhaiterais vous poser une série de questions concrètes.

Recente ontwikkelingen suggereren dat de agressieve retoriek van het Noord-Koreaanse leiderschap een plafond heeft bereikt rond april 2013.
Des développements récents suggèrent que la rhétorique agressive du régime nord-coréen a atteint un plafond vers avril 2013.

Overigens lijkt het er niet op dat in ons land de recente, meer pragmatische ontwikkelingen van de geestesgesteldheid rond deze materies België nader tot het Verdrag van Oviedo zullen brengen.
De plus, il ne paraît pas que les développements les plus récents et pragmatiques dans notre pays en matière de santé mentale soient de nature à rapprocher la Belgique de la Convention d’Oviedo.

10. is van mening dat de recente ontwikkelingen rond het debat van het ratificeringsproces van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa duidelijk hebben gemaakt dat de Europese burgers willen dat het Europese besluitvormingsproces opener wordt;
10. estime que les évolutions récentes relatives au débat autour du processus de ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ont illustré clairement que les citoyens européens souhaitaient un processus décisionnel plus ouvert dans l'Union européenne;

De Raad nam nota van de informatie van commissaris Loyola de Palacio over de meest recente ontwikkelingen rond de verstrekking aan de overheid in de VS van vliegtuigpassagiergegevens en de verenigbaarheid van deze praktijk met de wetgeving en de gebruiken van de EU op het gebied van bescherming van de persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming.
Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant l'évolution la plus récente de la situation en ce qui concerne le fait de transmettre aux autorités publiques aux États-Unis des données relatives aux passagers de compagnies aériennes, et la conformité de cette pratique avec la législation et les traditions de l'Union européenne dans le domaine de la protection des données et de la vie privée.

De recente ontwikkelingen rond Harland and Wolff in Belfast geven aan dat grotere scheepswerven met dezelfde problemen te kampen hebben, met name wanneer bepaalde strategische orders niet kunnen worden binnengehaald en andere marktsegmenten ten gevolge van de Koreaanse concurrentie ontoegankelijk zijn geworden.
Les récents déboires des chantiers Harland et Wolff à Belfast semblent indiquer que les grands chantiers navals rencontrent des problèmes analogues, en particulier lorsqu'ils n'arrivent pas à décrocher certaines commandes stratégiques et que les autres segments du marché sont devenus inaccessibles en raison de la concurrence coréenne.

In dit verband gaf de EU uiting aan haar bezorgdheid over de recente ontwikkelingen rond het mensenrechtencomité van Kirgizstan.
À cet égard, l'UE s'est montrée préoccupée par l'évolution récente de la situation en ce qui concerne le Comité kirghize des droits de l'homme.

Tijdens de lunch hielden de ministers een zeer nuttige gedachtewisseling over politieke kwesties van wederzijds belang, met name over de recente ontwikkelingen rond Transdnjestrië, de politieke situatie in Moldavië, het programma voor het economisch beleid en de regionale samenwerking.
Au cours du déjeuner, les ministres ont eu un échange de vues très utile sur des questions politiques d'intérêt commun, notamment sur l'évolution récente de la situation concernant la Transnistrie, la situation politique en Moldova, le programme de politique économique et la coopération régionale.

De agenda is opgebouwd rond de volgende drie punten: 1) recente ontwikkelingen in Oekraïne en de EU, 2) betrekkingen EU-Oekraïne, met inbegrip van de uitvoering van de PSO en 3) internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
L'ordre du jour s'articulera autour des trois points suivants: 1) développements en Ukraine et dans l'UE, 2) relations UE-Ukraine y compris la mise en œuvre de l'APC et 3) questions internationales d'intérêt commun.

Dit wordt bevestigd door de meest recente ontwikkelingen rond het initiatief: inmiddels ligt het aantal in aanmerking komende landen rond de 20.
Cette situation est confirmée par de nouveaux développements qui sont intervenus dans le contexte de l'initiative: le nombre des pays éligibles est désormais passé à 20 environ.