Traduction de «recente ontsnappingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingentieplannen bij ontsnappingen | contingentieplannen bij ontsnapte kweekexemplaren
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

recent uittreksel uit het handelsregister
extrait récent du registre du commerce

recent uittreksel uit het verenigingenregister
extrait récent du registre des associations

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

recent
récent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om enige evolutie te zien in de reactie van de staat op recente ontsnappingen is het dan ook noodzakelijk een zicht te krijgen op de gevolgen van recente ontsnappingen.
Pour pouvoir dégager une quelconque évolution de la réaction de l'État aux récentes évasions, il est dès lors indispensable de connaître les conséquences de ces récentes évasions.

Nu was het namelijk gebleken dat tijdens een van de recente ontsnappingen een gevangene niet beter gevonden had dan een televisiezender met zijn gsm te contacteren tijdens de ontsnapping.
Lors d'une récente évasion, un prisonnier avait ainsi contacté par GSM au cours même de l'évasion une chaîne télévisée.

4. Aanvaardt de geachte minister het uitvoeren van moderniseringswerken als een pertinent argument om de recente ontsnappingen te verantwoorden ?
4. Estime-t-il pertinent l'argument des travaux de modernisation pour expliquer les récentes évasions ?

Vraag van de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Justitie over " de recente ontsnappingen uit de gevangenissen van Brugge en Merksplas" (nr. 14569).
Question de M. Stefaan Van Hecke au ministre de la Justice sur " les récentes évasions des prisons de Bruges et de Merksplas" (n° 14569).

Vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Justitie over " de recente ontsnappingen uit de gevangenissen van Brugge en Merksplas" (nr. 14540).
Question de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de la Justice sur " les récentes évasions des prisons de Bruges et de Merksplas" (n° 14540).

Vraag van mevrouw Carina Van Cauter aan de minister van Justitie over " de recente ontsnappingen uit de gevangenissen van Brugge en Merksplas en uit het justitiepaleis van Brussel" (nr. 14567).
Question de Mme Carina Van Cauter au ministre de la Justice sur " les récentes évasions des prisons de Bruges et de Merksplas ainsi que du palais de justice de Bruxelles" (n° 14567).