Traduction de «recente hoorzitting over » (Néerlandais → Français) :

De heer Kiekens, Executive Director bij het IMF gaf het volgende commentaar over de aasgierfondsen tijdens een recente hoorzitting van de Bijzondere Commissie Globalisering omtrent de aasgierfondsen : « Steeds meer malafide schuldeisers spelen op de schuldenmarkt en proberen dwang uit te oefenen (8) ».
M. Kiekens, Executive Director du FMI, a formulé le commentaire suivant lors d'une récente audition de la Commission spéciale Globalisation à propos des fonds vautours: « De plus en plus de créanciers véreux apparaissent sur le marché des obligations et tentent d'y exercer une coercition (8) ».

Mevrouw Nyssens verwijst naar de recente hoorzitting met de Hoge Raad voor Justitie, waarbij de leden van het bureau toelichting kwamen verstrekken over hun activiteiten.
Mme Nyssens évoque la récente audition du Conseil supérieur de la Justice, au cours de laquelle les membres du bureau sont venus fournir des explications sur leurs activités.

Hoorzitting met professor Rik Coolsaet, UGent over de recente strategische ontwikkelingen met betrekking tot de resterende kerntaak van België
Audition du professeur Rik Coolsaet, UGent sur les développements stratégiques récents concernant la tâche principale restante de la Belgique

We wijzen op de recente hoorzitting die op 5 mei 2008 door het Europees Parlement werd georganiseerd over particuliere militaire en beveiligingsbedrijven en op het onderzoek in opdracht van de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement naar de toenemende rol van particuliere militaire en beveiligingsbedrijven, dat tijdens deze hoorzitting werd gepresenteerd.
Nous prenons acte de la récente audition organisée le 5 mai 2008 par le Parlement européen sur les sociétés militaires et de sécurité privées et de l'étude qui avait été demandée par la sous-commission "Sécurité et défense" du Parlement européen sur le rôle croissant des sociétés militaires et de sécurité privées et qui a été présentée à cette occasion.

Tijdens de recente hoorzitting over financiële voorlichting voor consumenten zagen we een aantal praktische voorbeelden van financiële voorlichtingsprogramma’s voor consumenten.
Lors d’une récente audience relative à l’éducation financière des consommateurs, nous avons pu voir plusieurs exemples concrets de programmes d’éducation financière à leur intention.

Bij een recente hoorzitting over het bedrijf SWIFT zijn mogelijke conflicten tussen het Europees recht en het Amerikaans recht aan het licht gekomen. Wij moeten deze conflicten oplossen; dat is onze verantwoordelijkheid.
En effet, une audition récente sur la société SWIFT nous a montré les conflits possibles entre le droit européen et le droit américain et nous devons régler ces conflits: c’est de notre responsabilité.

Is de Commissie, in het licht van de recente hoorzitting over digitale radio, ervan overtuigd dat zij genoeg doet om ervoor te zorgen dat het Europese bedrijfsleven, omroeporganisaties en consumenten maximaal profijt trekken van de ontwikkeling van digitale radiodiensten in de lidstaten?
Au vu de la récente audition sur la radio numérique, la Commission est-elle certaine d’en faire assez pour garantir que le déploiement des services de radio numérique dans les États membres maximise les bénéfices des fabricants, des radiodiffuseurs et des consommateurs européens ?