Traduction de «recente gevallen tonen » (Néerlandais → Français) :

Recente gevallen van hondsdolle puppy's die de EU binnenkomen, tonen aan dat het met name van belang is ervoor te zorgen dat een afwijking van de voorwaarde voor jonge dieren het risico op ziekteverspreiding beperkt.
Des affaires récentes impliquant des chiots porteurs de la rage ont révélé toute l'importance d'une limitation des risques de propagation de la maladie en cas de dérogation accordée aux jeunes animaux.

De recente gevallen tonen echter aan dat er ook in de landen waar de betrokken troepen vandaan komen maatregelen moeten worden genomen om herhaling te voorkomen en te verhinderen dat het goede werk van de meerderheid van het VN-personeel bezoedeld geraakt.
Comme de récents cas le montrent, cependant, les pays d’origine des troupes doivent eux aussi prendre des mesures en vue de prévenir toute récidive et de faire en sorte que le travail remarquable du plus grand nombre ne soit pas terni.

Recente onderzoeken hebben aangetoond dat zelfs in de gevallen waar in de laatste jaren de regeringen zijn begonnen met het tonen van meer openheid over waaraan het overheidsgeld en de middelen worden besteed, dat deze landen terug zijn gegaan naar een minder transparante administratie.
Les récents développements ont montré que même dans les cas où les gouvernements ont commencé depuis quelques années à faire preuve d’une plus grande transparence sur la façon dont les fonds et les ressources publics sont dépensés, ils sont revenus à une administration moins transparente.

De cijfers van het meest recente onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie tonen aan dat het percentage dragers van het virus op hetzelfde peil blijft, terwijl het aantal nieuwe gevallen is gedaald.
Les statistiques recueillies lors des récentes études de l’Organisation mondiale de la santé révèlent que le pourcentage de porteurs du virus reste identique, alors que le nombre de nouveaux cas a chuté.

Recente studies tonen aan dat deze instrumenten even efficiënt of zelfs efficiënter zijn dan de traditionele toelagen of fiscale voordelen, die in een aantal gevallen trouwens zullen blijven bestaan.
Des études récentes montrent que ces instruments sont aussi voire plus efficaces que les moyens traditionnels de subventions ou d'avantages fiscaux, qui subsisteront d'ailleurs dans un certain nombre de cas.

1. a) Hebt u recente cijfers van het jaarlijks aantal geregistreerde gevallen van intrafamiliaal geweld in dit land: cijfers van 2010 tot en met 2013? b) Wat tonen de cijfers van 2013?
1. a) Disposez-vous de chiffres récents concernant le nombre de cas de violence intrafamiliale enregistrés chaque année en Belgique de 2010 à 2013 inclus? b) Quelle tendance traduisent les chiffres relatifs à 2013?